Переклад тексту пісні With My Eyes Wide Open - Frankie Valli

With My Eyes Wide Open (оригінал)

With my eyes wide open
With my feet on the ground
Standing face to the sun
Feel the taste on my tounge
Bitter sorrow, dear Lord
With my eyes wide open
With my heart in my hand
Saying prayers in the night
Please take care of the light
For tomorrow, my Lord
What kind of place can we create in hate?
What makes your mind so negative?
I keep on hearing how it’s getting late
Good God now something’s gotta give
Where are the love lines to write
Where are the new notes to play
Give me the changes to make me smile
Sad songs away
With my eyes wide open
With my back to the wind
Reaching out for the sign
Take this doubt from my mind
Can you hear me?
Dear Lord
With my eyes wide open
With my faith burning bright
You’re the flame I can touch
Not a pain or a blush
C’mon near me, sweet Lord
In my opinion and for all it’s worth
You’ve got the garden for my seed
If anybody’s gonna save this Earth
Don’t sit around and watch it bleed
Where are the love lines to write
Where are the new notes to play
Give me the changes to make me smile
Sad songs away
Where are the lines that flow through poetry
For you and me
Where are the new notes to play
Give me the changes now to make me smile
And take the sad song away
Where are, where are the words for you and me?
Where are, where are new notes to play?
Give me the changes now to make me smile
And take the sad song away

(переклад)

З широко відкритими очима
З моїми ногами на землі
Стоячи обличчям до сонця
Відчуйте смак на моїй мові
Гіркий смуток, дорогий Господи
З широко відкритими очима
З моїм серцем у руці
Промовляти молитви вночі
Будь ласка, подбайте про світло
На завтра, мій Господи
Яке місце можемо створити в ненависті?
Що робить ваш розум таким негативним?
Постійно чую, як уже пізно
Боже, тепер треба щось дати
Де писати любовні рядки
Де нові ноти для відтворення
Внесіть мені зміни, щоб змусити мене посміхнутися
Сумні пісні геть
З широко відкритими очима
Спиною до вітру
Потягнутися до знаку
Заберіть цей сумнів із мого розуму
Ви мене чуєте?
Дорогий Господи
З широко відкритими очима
З моєю вірою, що горить
Ти полум'я, якого я можу доторкнутися
Не болю чи почервоніння
Підійди до мене, милий Господи
На мою думку, і незважаючи на це
У вас є сад для мого насіння
Якщо хтось збирається врятувати цю Землю
Не сидіть і не дивіться, як кровоточить
Де писати любовні рядки
Де нові ноти для відтворення
Внесіть мені зміни, щоб змусити мене посміхнутися
Сумні пісні геть
Де рядки, що протікають крізь поезію
Для вас і мене
Де нові ноти для відтворення
Дайте мені зміни зараз, щоб змусити мене посміхнутися
І заберіть сумну пісню геть
Де, де слова для нас із тобою?
Де знаходяться, де нові ноти для відтворення?
Дайте мені зміни зараз, щоб змусити мене посміхнутися
І заберіть сумну пісню геть