Переклад тексту пісні Let's Hang On - Manhattan Transfer, Frankie Valli

Let's Hang On (оригінал)

There ain’t no good in our goodbye-in'
True love takes a lot of tryin'
Oh im cryin'
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on to what we got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
You say you’re gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
I wish you’d never said it, just breakin' up, forget it Oh no, we’lll both regret it, just breakin' up, and you’ll regret it That little chip of diamond on your hand
Ain’t a fortune, baby, but you know it stands
A love to tie and bind ya, just for your love, the love babe
We just can’t leave behind us, only the love, just for the love babe
Baby, don’t you go Baby, oh no no
Think it over and stay-ay
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
There isn’t anything I wouldn’t do
I’d pay the price to get in good with you
Give me a second turnin'
Then patch it up, come get it Don’t cool off when Im burnin'
Then patch it up, you won’t regret it You’ve got me cryin', dyin' at your door
Don’t shut me out, ooh let me in once more
Your arms I need to hold you
Then open up and mend it Your heart, oh girl I love you
Just open up, then you will mend it Baby, don’t you go Baby, oh no no
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
Let’s hang on-on-on
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo

(переклад)

У нашому прощанні немає нічого доброго
Справжня любов вимагає багато намагатися
Ой я плачу
Давайте зосередимося на тому, що маємо
Не відпускай, дівчино;
у нас багато
Між нами є багато любові.
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ви кажете, що збираєтеся піти, і закликаєте це вийти
Я все кинемо і розірвемо нашу любов на шматочки
Я бажав би, щоб ти ніколи цього не говорив, просто розлучись, забудь О ні, ми обидва пошкодуємо про це, просто розлучимося, і ти пошкодуєш Та маленька діаманта на твоєму руці
Це не багатство, дитинко, але ти знаєш, що воно стоїть
Люблю вас зв’язувати та зв’язувати, просто за вашу любов, кохана дитинко
Ми просто не можемо залишити позаду, лише любов, лише для коханої дитини
Дитинко, не йди Дитино, о ні ні
Подумайте і залишайтеся
Давайте зосередимося на тому, що маємо
Не відпускай, дівчино;
у нас багато
Між нами багато любові
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Немає нічого, чого б я не робив
Я б заплатив ціну за те, щоб укластися з тобою
Дайте мені другий оберт
Тоді виправте це, прийдіть і візьміть Не охолоджуйтеся, коли я горю
Тоді виправте це, ви не пошкодуєте про це
Не закривайте мене, о, впустіть мене ще раз
Мені потрібні твої руки, щоб тримати тебе
Тоді відкрийте і виправте Твоє серце, о дівчино, я люблю тебе
Просто відкрийся, тоді ти виправиш це Дитино, не ходи Дитино, о ні ні
Давайте зосередимося на тому, що маємо
Не відпускай, дівчино;
у нас багато
Між нами багато любові
Ду-ду, ду-ду, ду-ду
Дотримуємося того, що маємо
(почекаймося)
Давайте зосередимося на тому, що маємо
(ми тримаємось)
Дотримуємося того, що маємо
(почекаймося)
Давайте зосередимося на тому, що маємо
(ми тримаємось)
Дотримуємося того, що маємо
Давайте почепитися
Давайте зосередимося на тому, що маємо
Не відпускай, дівчино;
у нас багато
Між нами багато любові
Ду-ду, ду-ду, ду-ду