Переклад тексту пісні My Girl/Groovin' - Frankie Valli

My Girl/Groovin' (оригінал)

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
I’ve got so much honey
The bees envy me
I’ve got a sweeter song
Than the birds in the trees
Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh yeah
I don’t need no money
Fortune or fame
I got all the riches, baby
One man can claim
Well, I guess you’d say
What can make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
My girl
(Talkin' 'bout my girl)
I got sunshine on a cloudy day with my girl
I’ve even got the month of May with my girl
(Talkin' 'bout my girl)
Talkin' bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout my girl
Groovin' on a Sunday afternoon
Really couldn’t get away too soon
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be instead of
Movin' down a crowded avenue
Doing anything we like to do
There’s always lots of things that we can see
You can be anyone we like to be
All those happy people we could meet
Just groovin' on a Sunday afternoon
Really, couldn’t get away too soon
We’ll keep on spending sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it coming closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly
Groovin' on a Sunday afternoon
Really couldn’t get away to soon
No, no, no, no
Groovin'
Groovin'

(переклад)

У мене сонечко
У похмурий день
Коли на вулиці холодно
У мене травень місяць
Гадаю, ви скажете
Що може змусити мене почувати себе так?
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Говорю про мою дівчину
Моя дівчина
У мене так багато меду
Бджоли мені заздрять
У мене є солодша пісня
ніж птахи на деревах
Ну, мабуть, ви скажете
Що може змусити мене почувати себе так?
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Говорю про мою дівчину
Моя дівчина
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
О, так
Мені не потрібні гроші
Достаток чи слава
Я отримав усе багатство, дитино
Одна людина може претендувати
Ну, мабуть, ви скажете
Що може змусити мене почувати себе так?
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Говорю про мою дівчину
Моя дівчина
(говорю про мою дівчинку)
У похмурий день із моєю дівчиною сонячно
У мене навіть травень місяць зі своєю дівчиною
(говорю про мою дівчинку)
Говоримо про мою дівчину
Groovin' в недільний день
Справді не міг піти занадто рано
Я не можу уявити нічого кращого
Світ наш, коли ми разом
Немає місця, де б я хотів опинитися
Рухайтеся по людному проспекту
Робимо все, що нам подобається
Ми завжди можемо побачити багато речей
Ви можете бути ким завгодно
Усі ті щасливі люди, яких ми можли зустріти
Просто граю в недільний день
Справді, не міг піти занадто рано
Так ми й надалі проводитимемо сонячні дні
Ми будемо говорити і сміятися
Я відчуваю, що наближається день у день
Життя було б екстазом, ти і я безкінечно
Groovin' в недільний день
Справді, не можна було скоро піти
Ні, ні, ні, ні
Groovin'
Groovin'