Переклад тексту пісні I Need You - Frankie Valli

I Need You (оригінал)

I need you girl
I couldn’t live a day without you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make you feel inside
Thought the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn’t make it clearer if I tried
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone I ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you
Well I sang the words and realized
It had all been said before
So I tried a different rhyme that meant the same
But it didn’t have the feeling
And the first one said much more
So I guess I’ll have to say it once again
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
Baby I need you
Oh I need you
(Baby)
Couldn’t live a day without you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and I wanna build my world around you
I need you
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn't live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
I need you
Well I tried a special song
A love song just for you
I need you

(переклад)

Ти мені потрібна, дівчино
Я не міг би прожити без тебе жодного дня
Я намагався написати особливу пісню
Пісня про кохання лише для вас
Щоб пояснити, як ви відчуваєте себе всередині
Подумав, що значення може бути простим
І слова можуть бути не новими
Я не міг би прояснити як спробував
Ти мені потрібен
І я не міг би прожити без тебе жодного дня
Ти мені потрібен
Більше, ніж будь-кого, кого я коли знаю
Ти мені потрібен
І я хочу побудувати свій світ навколо вас
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Я проспівав слова і зрозумів
Все це було сказано раніше
Тому я спробував іншу риму, яка означала те саме
Але не було відчуття
А перший сказав набагато більше
Тож, мабуть, мені доведеться сказати це ще раз
Ти мені потрібен
І я не міг би прожити без тебе жодного дня
Ти мені потрібен
Більше, ніж будь-хто міг знати
(Більше, ніж будь-хто міг знати)
Я не міг би прожити без тебе, дівчинко
Ти мені потрібен, і я хочу побудувати свій світ навколо тебе
Дитина, ти мені потрібен
О, ти мені потрібен
(дитина)
Не можу прожити без вас і дня
Більше, ніж будь-хто міг знати
(Більше, ніж будь-хто міг знати)
Я не міг би прожити без тебе, дівчинко
Ти мені потрібен, і я хочу побудувати свій світ навколо тебе
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
(Ти мені потрібен)
(Я хочу тебе)
І я не міг би прожити без тебе жодного дня
(Не міг би прожити без тебе ні дня)
Ти мені потрібен
(Так Так)
Більше, ніж будь-хто міг знати
(Більше, ніж будь-хто міг знати)
Ти мені потрібен
(Ти мені потрібен)
(Я хочу тебе)
І я не міг би прожити без тебе жодного дня
(Не міг би прожити без тебе ні дня)
Ти мені потрібен
(Так Так)
Ти мені потрібен
Я спробував особливу пісню
Пісня про кохання лише для вас
Ти мені потрібен