Переклад тексту пісні Hasta que te enamores - Frankie Negron

Hasta que te enamores (оригінал)

Tienes mucho mas que la belleza
Tienes lo mejor, la inteligencia
Tienes mucho para dar
Y me muero por probar
Pero siempre me detienes en la puerta
No me des la espalda te lo pido
No me juegues mas te lo suplico
Dame la oportunidad
De salir y conversar
Dame un poco de atención sin compromiso
Yo no descansare hasta que te enamores
Y te conquistare con algo mas que flores
Una de mis virtudes es la paciencia
Y por ganar tu amor voy a pasar la prueba
Yo no descansare hasta que te enamores
Te voy a dedicar mis días y mis noches
Por ti yo luchare con la esperanza
De oírte confesar que tu también me amas
Que soy el que esperabas
Nunca me lo has dicho con palabras
Pero te traiciona la mirada
No lo quieres admitir
Te gusta hacer sufrir
Pero yo sabre llegar hasta tu alma
Yo no descansare hasta que te enamores
Y te conquistare con algo mas que flores
Una de mis virtudes es la paciencia
Y por ganar tu amor voy a pasar la prueba
Yo no descansare hasta que te enamores
Te voy a dedicar mis días y mis noches
Por ti yo luchare con la esperanza
De oírte confesar que tu también me amas
Que soy el que esperabas
(Hasta que te enamores)
(Hasta que te enamores)
(Hasta que)
Es que yo no puedo evitar
Tienes nena mucho mas
Que belleza eres tan linda
Y hasta que te tenga no voy a parar
(Hasta que te enamores)
Te enamores
(Hasta que te enamores)
Te enamores
(Hasta que)
Muero por probar
Pero te gusta hacer sufrir
Pero como eres tan linda
Oye mamacita yo voy a seguir
(Hasta que te enamores)
Te enamores
(Hasta que te enamores)
Te enamores
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
(Hasta que)
Hasta que te enamores
Hasta que te enamores
Hasta que te enamores
Hasta que te enamores
(Hasta que)
Que yo te tenga conmigo
(Hasta que)
Para comer tu cuellito
(Hasta que)
Y darte mi cariñito
Ay caray, como!
Si te gusta hacer sufrir
No lo quieres admitir
Me lo dice tu mirada
Pero yo voy a seguir
(Hasta que te enamores)
Hasta que te enamores de mi
(Hasta que te enamores)
Y me fui

(переклад)

У вас є набагато більше ніж краса
У вас найкраще, інтелект
тобі є що дати
І я вмираю від спроб
Але ти завжди зупиняєш мене біля дверей
Не повертайся до мене спиною, я тебе прошу
Не грай зі мною більше, я благаю тебе
Дай мені шанс
вийти і поговорити
Приділіть мені трохи уваги без зобов’язань
Я не заспокоюся, поки ти не закохаєшся
І я підкорю тебе чимось більшим, ніж квіти
Однією з моїх чеснот є терпіння
І щоб завоювати твою любов, я пройду випробування
Я не заспокоюся, поки ти не закохаєшся
Я присвячую тобі свої дні і свої ночі
За тебе я буду боротися з надією
Почути, як ти зізнаєшся, що ти теж мене любиш
що я той, кого ти очікував
Ти ніколи не сказав мені словами
Але твій погляд тебе зраджує
ти не хочеш цього визнавати
тобі подобається змушувати страждати
Але я буду знати, як достукатися до твоєї душі
Я не заспокоюся, поки ти не закохаєшся
І я підкорю тебе чимось більшим, ніж квіти
Однією з моїх чеснот є терпіння
І щоб завоювати твою любов, я пройду випробування
Я не заспокоюся, поки ти не закохаєшся
Я присвячую тобі свої дні і свої ночі
За тебе я буду боротися з надією
Почути, як ти зізнаєшся, що ти теж мене любиш
що я той, кого ти очікував
(Поки ти не закохався)
(Поки ти не закохався)
(До)
Хіба що я не можу уникнути
у тебе набагато більше дівчини
яка ти красуня така мила
І поки ти не будеш у мене, я не зупинюся
(Поки ти не закохався)
ти закохуєшся
(Поки ти не закохався)
ти закохуєшся
(До)
Я вмираю від спроб
Але ви любите змушувати страждати
Але як ти така гарна?
Привіт, мамо, я збираюся продовжити
(Поки ти не закохався)
ти закохуєшся
(Поки ти не закохався)
ти закохуєшся
(До)
(До)
(До)
(До)
(До)
(До)
(До)
(До)
поки ти не закохаєшся
поки ти не закохаєшся
поки ти не закохаєшся
поки ти не закохаєшся
(До)
що ти зі мною
(До)
З’їсти свою маленьку шию
(До)
І подарую тобі свою любов
Ой, як!
Якщо ви любите змушувати страждати
ти не хочеш цього визнавати
твій погляд підказує мені
Але я збираюся продовжувати
(Поки ти не закохався)
Поки ти не закохався в мене
(Поки ти не закохався)
І я пішов