Переклад тексту пісні Learning "Penis Dimension" - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Learning "Penis Dimension" (оригінал)

«Hi, friends.
Now just be honest about it, friends and neighbours.
Did you ever consider the possibility that your penis, and in the case of many
dignified ladies, that size of the tities themselves might possibly provide
elements of sub-conscious tension.
.. «See, the trouble here, Frank, lies in the fact that on that sheet it says «that size,"it doesn’t say «that the size"therefore.
..
Get a pencil and write in «that the size»
Could I have a.
..
Well, I’m sorry
«.. .
weird, twisted anxieties which could force a person to become a
politician, a policeman, a narc, a casket maker.
.. «An usher!
A musician
«Or in the case of the ladies, the ones that can’t afford a silicon beef-up,
become writers of hot books!»
«I placed my burning phallus between her quivering quim!»
«A carmelite nun!»
«She placed my burning phallus between her quivering quim!»
«Or jockeys!
There is no reason why you or your loved one should suffer.
Things are bad enough already without the size of your organ adding even more
misery to the troubles of the world!
If you are a lady with munchkin tits,
you can’t console yourself with this age old line.
.. «No, «you can console yourself»
«You can console yourself with this age old line from.
.. «Simmons!
POOO-HHH!
POOO-AHH-AHH!
«And if you’re a guy.
.. ««Anything over a mouthful.
.. ««.. .
is wasted!»
«And if you’re a guy and you’re ashamed of your dick and somebody hits on you
one night in a casual conversation and turns to you and says, uh.
.. ««Eight inches or less!»
«You just swivel right back around and look this sonofabitch straight in the
eyes, and say.
.. »

(переклад)

"Привіт друзі.
Тепер просто будьте чесними, друзі та сусіди.
Чи розглядали ви коли-небудь можливість того, що ваш пеніс, а у багато
гідні жінки, цей розмір самих краваток міг би забезпечити
елементи підсвідомого напруження.
.. «Бачиш, тут біда, Френк, полягає в тому, що на тому аркуші написано «такий розмір», отже, не сказано «такий розмір».
..
Візьміть олівець і напишіть «такий розмір»
Чи можу я мати
..
Ну, вибачте
«...
дивні, викривлені тривоги, які можуть змусити людину стати
політик, поліцейський, наркоман, коробочник.
.. «Приставник!
Музикант
«Або, у випадку з дамами, тими, хто не може дозволити собі силіконову добавку,
стати авторами гарячих книг!»
«Я поклав свій палаючий фалос між її тремтливою спиною!»
«Черниця-кармелітка!»
«Вона помістила мій палаючий фалос між її тремтливою спиною!»
«Або жокеї!
Немає причин, чому ви чи ваша кохана людина повинні страждати.
І без того розміри вашого органу додають ще більше
нещастя на біди світу!
Якщо ви жінка з цицьками,
ви не можете втішити себе цією старою лінією.
.. «Ні, «ти можеш себе втішити»
«Ви можете втішити себе цією старою лінією від.
.. «Сіммонс!
ПУУ-ХХХ!
ПУ-А-А-А-А-А!
«А якщо ти хлопець.
.. ««Будь-що над зав’язкою.
.. ««...
витрачено даремно!»
«А якщо ти хлопець і соромишся свого члена, і хтось б’є на тебе
одного вечора в невимушеній розмові, повертається до вас і каже: е.
.. ««Вісім дюймів або менше!»
«Ти просто повертаєшся назад і дивишся цьому сучиному синові прямо в
очі і скажи.
.. »