Переклад тексту пісні Can't Let Go - Frank Walker, Harry Hudson

Can't Let Go (оригінал)

Why can’t we just take it from the start?
I hate being strangers in the car
No lookin' for a way out of the dark
No, I won’t let this feelin' fall apart
I can’t let go
Of a fire burnin', I still hold it close
And I won’t know
If we don’t try to reignite it, oh, oh-oh
So if our love is dyin', I will go out fightin'
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
Our love is like silence, it’s hard to define it
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire
Why can’t we just take it from the start?
Back to when we fixed each other’s scars
We can’t give up on everything we are
Still so close, but feels so far apart
I can’t let go
Of a fire burnin', I still hold it close
And I won’t know
If we don’t try to reignite it, oh, oh-oh
So if our love is dyin', I will go out fightin'
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
Our love is like silence, it’s hard to define it
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire, I’ll never let you go
You’re my heart, my fire

(переклад)

Чому ми не можемо просто взяти це з самого початку?
Ненавиджу бути незнайомцями в машині
Не шукати виходу з темни
Ні, я не дозволю цьому почуттю розвалитися
Я не можу відпустити
Вогню, що горить, я все ще тримаю його близько
І я не знатиму
Якщо ми не спробуємо розпалити його знову, о-о-о
Тож якщо наше кохання вмирає, я війду на бій
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Наша любов як тиша, її важко означити
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь
Чому ми не можемо просто взяти це з самого початку?
Повернемося до того, коли ми поправляли один одному шрами
Ми не можемо відмовитися від усього, що ми є
Все ще так близько, але відчувається так далеко один від одного
Я не можу відпустити
Вогню, що горить, я все ще тримаю його близько
І я не знатиму
Якщо ми не спробуємо розпалити його знову, о-о-о
Тож якщо наше кохання вмирає, я війду на бій
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Наша любов як тиша, її важко означити
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь, я ніколи тебе не відпущу
Ти моє серце, мій вогонь