Переклад тексту пісні The Sand In The Gears - Frank Turner

The Sand In The Gears (оригінал)

Can’t I just spend the next four years at a punk show?
I want to spend the next four years in the front row
Because if the world outside is going to shit
Then you will find me in the centre of the circle pit
I’m going to spend the next four years at a punk show
Can’t I just spend the next four years getting wasted?
Maybe if I drink enough whisky shots I can face it
Because if we’re welcoming in World War Three
Then I’m waving goodbye to my sobriety
I’m going to spend the next four years getting wasted
What do we do if they don’t represent us?
What do we do, do, do?
I thought that we were winning the war against the homophobes and the racists
You can’t be serious man, we can’t be this fucked
Well I’m sorry, old friends, I guess it’s time to suck it up
Don’t go giving up now, here’s what we do:
We can’t just spend the next four years in a safe space
I’m going to spend the next four years getting outraged
So every single day let’s find a brand new way
To let the motherfuckers know that we can’t be swept away
I’m going to spend the next four years on the barricades
A change is going to come, and there’s nothing to be done
A change is going to come, come, come:
The only thing to choose is to decide which way you’re going to jump
So don’t give into the hatred;
don’t give into the fear
Pour yourself a shot of anger to go with your beer
Let’s be the sand in the gears for the next four years
Let’s be the sand in the gears for the next four years
Let’s be the sand in the gears for the next four years
Let’s be the sand in the gears for the next four years
Let’s be the sand in the gears for the next four years
Trust me, it’s going to be a long four years
(Let's be the sand in the gears for the next four years)
Trust me, it’s going to be a long four years
(Let's be the sand in the gears for the next four years)
Trust me, it’s going to be a long four years
Let’s be the sand in the gears for the next four years

(переклад)

Чи не можу я просто провести наступні чотири роки на панк-шоу?
Я хочу провести наступні чотири роки у першому ряду
Тому що якщо зовнішній світ піде в лайно
Тоді ви знайдете мене у центрі кругової ями
Наступні чотири роки я збираюся провести на панк-шоу
Чи не можу я просто витратити наступні чотири роки, марнуючись?
Можливо, якщо я вип’ю достатньо порцій віскі, я зможу зіткнутися з цим
Тому що, якщо ми вітаємо Трету світову війну
Тоді я махну рукою на прощання зі своєю тверезістю
Я збираюся витратити наступні чотири роки, марнуючись
Що ми робимо, якщо вони не представляють нас?
Що ми робимо, робимо, робимо?
Я думав, що ми виграємо війну проти гомофобів і расистів
Ви не можете бути серйозним чоловіком, ми не можемо бути такими траханими
Ну, вибачте, старі друзі, я думаю, що настав час висмоктати це
Не здавайтеся зараз, ось що ми робимо:
Ми не можемо просто провести наступні чотири роки в безпечному місці
Я збираюся провести наступні чотири роки, обурюючись
Тож щодня давайте шукати новий спосіб
Щоб вони знали, що нас не можна змітати
Наступні чотири роки я проведу на барикадах
Відбудуться зміни, і нічого не робити
Зміни прийдуть, прийдуть, прийдуть:
Єдине, що потрібно вибрати, це вирішити, у який шлях ви збираєтеся стрибнути
Тому не піддавайтеся ненависті;
не піддавайтеся страху
Налийте собі порцію гніву до пива
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років
Повірте, це будуть довгі чотири роки
(Давайте будемо піском у шестернях протягом наступних чотирьох років)
Повірте, це будуть довгі чотири роки
(Давайте будемо піском у шестернях протягом наступних чотирьох років)
Повірте, це будуть довгі чотири роки
Давайте будемо піском в шестерні протягом наступних чотирьох років