Переклад тексту пісні The Opening Act Of Spring - Frank Turner

The Opening Act Of Spring (оригінал)

Oh the birds are ringing in
The opening act of spring
And I have fallen down and I’m so much worse than I have ever been
Oh the season’s acting strange
And I know that something has to change
But there is no path I can choose that will not bring somebody pain
Oh, please forgive me for the things that I must do
Oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
Oh the clouds have gathered thick
And in my stomach I feel sick
And I have all this drive and no idea what I should do with it
But they say there is a calm
After the passing of the storm
So I can dream of going back outside when the rain and thunder’s done
But oh, please forgive me for the things that I must do
But oh, though I have hurt so many people it was never my intention to hurt you
I know the old folks say
They can tell which way the river’s flowing
Tell which way the wind is blowing
Watching careful for the
Signs among the little things
The barking dogs, the birds on wing
I am deaf and blind
And I can’t say if I can change
Patterns that have caused you pain
Well, I was raised in suburbs
Sheltered from the sun and rain
Far away from subtle season’s change
Oh baby I will read
About the buzzing of the bees
About the grass and snakes and spawning lakes and the different types of trees
And I will find a way
That leads from cruel April into May
And someday soon it will be June and you’ll decide to stay
And oh, please forgive me for the things that I have done
On, I will carry your umbrella in the summer
And I’ll shade you from the sun

(переклад)

О, птахи дзвонять
Відкриття весни
І я впав, і мені набагато гірше, ніж будь-коли
О, сезон дивний
І я знаю, що щось має змінитися
Але я не можу вибрати жодного шляху, який не принесе комусь болю
О, будь ласка, вибач мені за те, що я мушу робити
О, хоча я пошкодив стільки людей, я ніколи не мав наміру завдати тобі болю
О, хмари зібралися густі
А в шлунку мені нудить
У мене є весь цей драйв, і я не знаю, що з ним робити
Але кажуть, — затишшя
Після проходження шторму
Тому я можу мріяти вийти на вулицю, коли закінчиться дощ і грім
Але пробачте мене за те, що я мушу робити
Але о, хоча я пошкодив стільки людей, я ніколи не мав наміру завдати тобі болю
Я знаю, кажуть старі
Вони можуть сказати, в який бік тече річка
Скажіть, у яку сторону дме вітер
Уважно спостерігаючи за
Знаки серед дрібниць
Гавкаючі собаки, птахи на крилі
Я глухий і сліпий
І не можу сказати, чи можу я змінитися
Візерунки, які завдали вам болю
Ну, я виріс у передмісті
Захищений від сонця та дощу
Далеко від незначної зміни сезону
О, дитино, я буду читати
Про дзижчання бджіл
Про траву, змій і нерестові озера та різні види дерев
І я знайду спосіб
Це веде з жорстокого квітня до травня
І колись скоро настане червень, і ви вирішите залишитися
І пробачте мені, будь ласка, за те, що я зробив
Влітку я буду носити твою парасольку
І я затіню тебе від сонця