Переклад тексту пісні Tattoos - Frank Turner

Tattoos (оригінал)

Oh, it’s payday, yes, it’s payday
I got my pay cheque from the man
There’s not so many jobs that I can get these days
With these marks all over my hands
But I’m gonna take that cheque
I’m gonna head across the track
To the wrong side of this town
I’m gonna open the door, I’m gonna bask in the roar
Of that familiar buzzing needle sound
Because the ink in my skin
Where the needle went in
However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am
Everywhere that I go
Some people have none and
Some have one that they’re ashamed of
Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us, we have tattoos
Oh it’s fading, yes, it’s fading
Some of the things that I believed back then
Yes, my skin has started sagging and
The ink has started running
And I’ve got buddy tattoos with people
Who aren’t my friends
Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge
So crack open a beer friends now
And let’s make a pledge
If we had the luck to live our lives a second time through
We’d be sure to get the same tattoos
We’ve got hearts for the lovers
And playing cards for the gamblers
Black Flag bars for the punks
And sailing ships for the ramblers
We got skulls for the living
And the pain pays our dues
And some of us, we have tattoos

Tattoos (переклад)

О, це день зарплати, так, це день зарплати
Я отримав чек із зарплати від цього чоловіка
Зараз я не можу отримати так багато роботи
З цими мітками на моїх руках
Але я візьму цей чек
Я їду через трасу
Не в той бік цього міста
Я відкрию двері, я буду грітися в реві
Від того знайомого гудіння голки
Тому що чорнило в моїй шкірі
Куди ввійшла голка
Проте багато років тому
Залишив сліди на моїх руках
І кажуть, хто я
Куди б я не був
У деяких людей їх немає і
У деяких є такий, якого вони соромляться
Більшість людей думає, що ми дурні
Деякі люди цього не розуміють і
Деяким людям байдуже
У деяких із нас є татуювання
О, це згасає, так, воно згасає
Деякі речі, у які я вірив тоді
Так, моя шкіра почала в’янути і
Чорнило почало текти
І у мене є друзі татуювання з людьми
які не мої друзі
О, у мене навіть були чорні х з, коли я був стрейтом
Тож відкрийте друзів пива зараз
І давайте пообіцяємо
Якби нам пощастило прожити своє життя вдруге
Ми обов’язково зробимо однакові татуювання
У нас є серця для закоханих
І гральні карти для гравців
Чорний прапор для панків
І вітрильні кораблі для мандрівників
У нас є черепи для живих
І біль оплачує наші борги
У деяких із нас є татуювання