Переклад тексту пісні Out Of Breath - Frank Turner

Out Of Breath (оригінал)

Oh, somewhere down the road
Well, there’s a ditch or there’s a hole
That marks the spot where you will lie when you are cold
And you can run and you can hide
And you can bitch and you can whine
But you’ll never save your life
When you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him 'cause you’re tired
Now you can go down with the wreck
Or you can scurry from the deck
But there’s no way to save your skinny little neck
And you can pray to who you please
And you can fall down on your knees
But your feet will still get wet
When you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him 'cause you’re tired
Of wondering how much time you’ve got left
Of worrying that you’re no good at chess
It’s your funeral anyway
Choose your game
Then let’s play
Yeah, when you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him
In fact you’re waiting for this meeting
And well, frankly his time-keeping leaves a lot to be desired
So tell that hooded huckster that he’s fired

Out Of Breath (переклад)

О, десь по дорозі
Ну, там канав чи є яма
Це позначає те місце, де ви будете лежати, коли вам холодно
І можна бігти, а можна ховатися
І ти можеш стертися, і ти можеш скиглити
Але ти ніколи не врятуєш своє життя
Коли ти зустрінеш смерть, задихайся
І скажіть, що вам приємно побачити його, тому що ви втомилися
Тепер ви можете спуститися з уламками
Або ви можете вискочити з колоди
Але врятувати свою худу шию неможливо
І ви можете молитися ком завгодно
І ви можете впасти на коліна
Але ваші ноги все одно промокнуть
Коли ти зустрінеш смерть, задихайся
І скажіть, що вам приємно побачити його, тому що ви втомилися
Про те, скільки часу у вас залишилося
Турбуватися про те, що ви погано вмієте грати в шахи
Це все одно твій похорон
Виберіть свою гру
Тоді давайте пограємо
Так, коли зустрінеш смерть, задихайся
І скажіть, що вам приємно побачити його
Насправді ви чекаєте цієї зустрічі
І, чесно кажучи, його облік часу залишає бажати кращого
Тож скажіть цьому торговцю з капюшоном, що його звільнили