Переклад тексту пісні Our Lady of the Campfire - Frank Turner

Our Lady of the Campfire (оригінал)

And the city holds its breath
Caught twixt life and death
As she rolls in from the suburbs
The garrison flees and the city will burn
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
And the youth course through the streets
To lay down at her feet
And she runs a regal eye
To choose who lives and decide who dies
Corinna rides like Boadicea tonight
Fearful crowds part ways without a fight
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
She keeps her counsel
Smiles when she speaks now from ear to ear
She’s getting married or so they tell me
When the spring is here
She hums a tune from
A song she knows from warm summers past
A song that was sung by
Kids around campfires in the quiet Southwest
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
Yeah, tonight is her night
Yeah, tonight is her night, tonight is her night

Our Lady of the Campfire (переклад)

І місто затамує подих
Спійманий twixt життя і смерть
Коли вона приїжджає з передмістя
Гарнізон тікає, а місто згорить
Сьогодні ввечері Корінна їде, як Боадісея
Лондонське місто тремтить від вида
Тому що сьогодні її ніч
І молодіжний курс вулицями
Щоб лягти до її ніг
І вона дивиться королівським оком
Щоб вибрати, хто живе, і вирішити, хто помре
Сьогодні ввечері Корінна їде, як Боадісея
Страшні натовпи розходяться без бійки
Сьогодні ввечері Корінна їде, як Боадісея
Лондонське місто тремтить від вида
Тому що сьогодні її ніч
Вона дотримується своєї ради
Посміхається, коли зараз говорить від вуха до вуха
Вона виходить заміж, або так мені кажуть
Коли прийде весна
Вона наспівує мелодію
Пісня, яку вона знає з минулого теплого літа
Пісня, яку співали
Діти біля багаття на тихому південному заході
Сьогодні ввечері Корінна їде, як Боадісея
Лондонське місто тремтить від вида
Тому що сьогодні її ніч
Так, сьогодні її вечір
Так, сьогодні – її ніч, сьогодні – її ніч