Переклад тексту пісні Mittens - Frank Turner

Mittens (оригінал)

Wandering lonely through the snow streets of New York
I stumbled on a thrift store that sold postcards by the yard
I bought a mile and shipped them home so I could read
Ten thousand ten-word tragedies, the lives these strangers lead
To remind myself the things I need
I once wrote you love songs
You never fell in love
We used to fit like mittens, but never like gloves
You left me feeling like we’d never really been in love
Huddled homebound in my place in Holloway
I wondered if you even heard those songs I used to play
I wrote them as a gift for you and in return
You gave a pair of hand-knit mittens to keep my fingers warm
So I could play more ignored love songs
I once wrote you love songs
You never fell in love
We used to fit like mittens, but never like gloves
I once wrote you postcards
But you never wrote back
You promised me you would and I’m still waiting for that
You left me feeling like we’d never really been in love
Don’t want to fit like mittens
I want to fit like gloves
I want to fit like gloves
I want to fit like gloves
I once wrote you love songs
You never fell in love
We used to fit like mittens, but never like gloves
But never like gloves

Mittens (переклад)

Блукаючи самотніми засніженими вулицями Нью-Йорка
Я натрапив на комерційний магазин, який продавав листівки біля двір
Я купив милю й відправив їх додому, щоб мог читати
Десять тисяч трагедій із десяти слів, життя цих незнайомців
Щоб нагадувати собі, що мені потрібно
Колись я написав тобі пісні про кохання
Ви ніколи не закохувалися
Раніше ми сиділи як рукавиці, але ніколи як рукавички
Ти залишив мене з відчуттям, що ми ніколи не були закохані
Я тулився додому в мому домі в Холлоуей
Мені цікаво, чи ви навіть чули ті пісні, які я грав
Я написав їх як подарунок для вас і натомість
Ти подарував пару рукавиць ручної в’язки, щоб зігріти мої пальці
Тож я могла б грати більше ігнорованих пісень про кохання
Колись я написав тобі пісні про кохання
Ви ніколи не закохувалися
Раніше ми сиділи як рукавиці, але ніколи як рукавички
Колись я написав вам листівки
Але ти ніколи не відписав
Ви пообіцяли мені, що зробите, і я все ще чекаю цього
Ти залишив мене з відчуттям, що ми ніколи не були закохані
Не хочу сидіти як рукавиці
Я хочу сидіти як рукавички
Я хочу сидіти як рукавички
Я хочу сидіти як рукавички
Колись я написав тобі пісні про кохання
Ви ніколи не закохувалися
Раніше ми сиділи як рукавиці, але ніколи як рукавички
Але ніколи не люблять рукавички