Переклад тексту пісні Make America Great Again - Frank Turner

Make America Great Again (оригінал)

Well I know I’m just an ignorant Englishman
But I’d like to make America great again
So if you’ll forgive my accent and the cheek of it
Here’s some suggestions from the special relationship
Let’s make America great again
By making racists ashamed again
Let’s make compassion in fashion again
Let’s make America great again
Well I’ve been fortunate to go 'round the continent
From California through the midwest and Providence
And I’ve mostly only encountered common sense
Hospitality and warmth from Americans
But I wish it was a bit less significant
The program and the name of the President
Because it seems to me the truth is self-evident
You fought our king to be independent
Make America great again
By making racists ashamed again
Let’s make compassion in fashion again
Let’s make America great again
Ellis Island take me in
Everyone can start again
In the shining city on the hill
Where nobody can be illegal
Let’s make America great again
By making racists ashamed again
Let’s make compassion in fashion again
Let’s make America great again
Let’s be a friend to our oldest friends
And call them out when they’re faltering
Remind them of their best selves and then
We’ll make America great again

Make America Great Again (переклад)

Я знаю, що я просто неосвічений англієць
Але я хотів би знову зробити Америку великою
Тож якщо вибачте мій акцент і його насмешку
Ось кілька порад від особливих відносин
Давайте знову зробимо Америку великою
Змусивши знову соромитися расистів
Давайте знову включимо співчуття в моду
Давайте знову зробимо Америку великою
Що ж, мені пощастило об’їхати весь континент
Від Каліфорнії через Середній Захід і Провіденс
І я в основному стикався лише зі здоровим глуздом
Гостинність і тепло від американців
Але хотілося б, щоб це було трохи менш значуще
Програма та ім’я президента
Тому що мені здається правда самоочевидна
Ви боролися з нашим королем за незалежність
Зробіть Америку знову великою
Змусивши знову соромитися расистів
Давайте знову включимо співчуття в моду
Давайте знову зробимо Америку великою
Острів Елліс прийміть мене
Кожен може почати знову
У сяючому місті на пагорбі
Де ніхто не може бути незаконним
Давайте знову зробимо Америку великою
Змусивши знову соромитися расистів
Давайте знову включимо співчуття в моду
Давайте знову зробимо Америку великою
Давайте будемо другом наших старших друзів
І клич їх, коли вони захитаються
Нагадайте їм про їх найкращі якості, а потім
Ми знову зробимо Америку великою