Переклад тексту пісні How It Began - Frank Turner

How It Began (оригінал)

Dear Josh, old friend
Apologies first
It’s been an age since I wrote you
I know I’m the worst
But you know how I feel
I’m consistently cursed
This time I’ve found something
I think it could work
One day there she was
Across the table
Cluttered with drinks
And slightly unstable
And I knew in that moment
That if I was able
To reach her
She might be my savior
Then she sat down
Started to sing
Playing my guitar
Like a delicate thing
Her heart shimmering
Through the six strings
And I knew then
This is how it begins
Joshua, man
You know how I am
Sometimes I can’t help myself
Biting the hand
That was feeding me love
That fit like a glove
I’m my own worst enemy
Please don’t be mad
But if I can change myself
This can be saved
I can picture an ending
As clear as your face
A path through the wreckage
Back to my place
Where she waits
To dispose of my fate
Then she sat down
Started to sing
Playing my guitar
Like a delicate thing
Her heart shimmering
Through the six strings
Then I lend my voice
And now it begins
Our voices rise like the morning sun
Her hardship falls like dust on the ramp
Like a beeswing my heart starts to hum
And I know for sure this is the one
This is the one
This is the one
This is the one
She is the one
And that’s how it began

How It Began (переклад)

Дорогий Джош, старий друже
Спочатку вибачення
Минув вік, відколи я написав тобі
Я знаю, що я найгірший
Але ти знаєш, що я відчуваю
Мене постійно проклинають
Цього разу я дещо знайшов
Я думаю, що це може спрацювати
Одного разу вона була там
Через стіл
Заставлені напоями
І трохи нестійкий
І в той момент я знав
Це якби я змогла
Щоб достукатися до неї
Вона може стати моїм рятівником
Потім вона сіла
Почала співати
Граю на гітарі
Як делікатна річ
Її серце мерехтить
Через шість струн
І тоді я знав
Ось як це починається
Джошуа, чоловіче
Ви знаєте, як я
Іноді я не можу втриматися
Кусіння за руку
Це живило мене любов’ю
Підійде як рукавичка
Я сам собі найлютіший ворог
Будь ласка, не сердьтеся
Але якщо я зможу змінити себе
Це можна зберегти
Я можу уявити кінець
Ясне, як твоє обличчя
Шлях крізь уламки
Назад до мого місця
Де вона чекає
Щоб розпорядитися моєю долею
Потім вона сіла
Почала співати
Граю на гітарі
Як делікатна річ
Її серце мерехтить
Через шість струн
Тоді я позичую голос
А тепер починається
Наші голоси піднімаються, як ранкове сонце
Її труднощі падають, як пил на пандус
Моє серце починає гудіти
І я точно знаю, що це той
Це той
Це той
Це той
Вона одна
І ось так почалося