Переклад тексту пісні Hold Your Tongue - Frank Turner

Hold Your Tongue (оригінал)

You’ve been pretty since the day that you were born
So the roots of your beautiful hair
Drew all the water that your body could hold
So when your soul needed water, no water was there
You shed words like so much dead skin
They gather up like dust against walls
They kick up when someone comes in
So when they’re looking for something they find nothing at all
Hold your goddamn tongue
You forget yourself
How could I be the one
If you’re wrapped 'round someone else?
And I really don’t know which feels worse
To be a fool or be with a liar
I just know that heart once soaked and cursed
Is that much harder to set on fire
And I won’t let this die
Until I’ve seen you cry
A single tear to show
There’s water in your soul

(переклад)

Ти гарна з дня свого народження
Отже, коріння вашого красивого волосся
Наберіть всю воду, яку могло вмістити ваше тіло
Тож коли ваша душа потребувала води, води не було
Ви кидаєте слова, як так багато мертвої шкіри
Вони збираються, як пил, на стінах
Вони піднімаються, коли хтось заходить
Тож коли вони щось шукають, вони взагалі нічого не знаходять
Потримай свій чортовий язик
Ти забуваєш себе
Як я міг бути таким
Якщо вас обвиває хтось інший?
І я справді не знаю, що гірше
Бути дурнем або бути з брехуном
Я просто знаю, що колись те серце просякнуло й прокляте
Це набагато важче підпалити
І я не дозволю цьому загинути
Поки я не побачив, як ти плачеш
Єдина сльоза, щоб показати
У вашій душі є вода