Переклад тексту пісні Good & Gone - Frank Turner

Good & Gone (оригінал)

I have searched for you
In the darkness of a dozen dingy dancefloors
In countless queues of cafés in the suburbs
In the bedclothes of a thousand stranger’s bedrooms
I have yearned for you
In the airless hubs of international airports
In the hollow hell of many hundred hotels
In the solitary stillness of the early hours
And I still do
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
So fuck you, Hollywood
For teaching us that love was free and easy
For dressing all our daughters as princesses
For gulling us with tales of happy endings
And fuck you, Mötley Crüe
For charming us with access and with excess
For telling tales that leave out all the dark sides
For bringing out the lowest drive in everyone
Oh, fuck you
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
Sometimes the things you need
They hang around a little while
Then they’re good and gone
If I could just have a second try
I’d take the second call you made that night
Find myself an airport, find a credit card, find a flight, or something
And head back to the start
Sometimes the things I need are right back where I started from
Sometimes the things I need, they hang around a little while
Then they’re good and gone
Yes, they’re good and gone

(переклад)

Я шукав вас
У темряві дюжини брудних танцполів
У незліченних чергах кафе в передмісті
У постільній білизні тисячі чужих спалень
Я прагнув за тобою
У безповітряних центрах міжнародних аеропортів
У порожньому пеклі багатьох сотень готелів
У самотній тиші ранніх годин
І я досі роблю
Іноді потрібні речі
Ви повернулися з того місця, з чого починали
Тож до біса, Голлівуд
За те, що навчив нас, що любов була вільною і легкою
За те, що всі наші дочки одягли принцесами
За те, що нас почерпнув казками про щасливий кінець
І на хуй, Мотлі Крю
За те, що ви зачарували нас доступом і надмірністю
За те, що розповідають казки, які не враховують усі темні сторони
За те, щоб показати найнижчий драйв у кожному
Ой, хуй ти
Іноді потрібні речі
Ви повернулися з того місця, з чого починали
Іноді потрібні речі
Вони тримаються трохи
Тоді вони хороші і пішли
Якби я могла б другу спробу
Я б зателефонував на другий дзвінок, який ти зробив тієї ночі
Знайти собі аеропорт, кредитну картку, рейс чи щось
І поверніться до початку
Іноді речі, які мені потрібні, повертаються з того місця, з чого я починав
Іноді речі, які мені потрібні, лежать недовго
Тоді вони хороші і пішли
Так, вони хороші і пішли