Переклад тексту пісні Going Nowhere - Frank Turner

Going Nowhere (оригінал)

When you’re just a stone’s throw from where you started and you’re going nowhere
When everything you had that was solid has melted into air
When you worked your fingers down to the bone but didn’t get your fair share
I’ll be there
In there like swimwear
I’m going nowhere
When you feel like you’re letting down your friends and you’ve failed your
family
When you’re a hedgehog who can’t help pricking all the people that you meet
When the ravens leave the tower and you’re cowering for fear in the city
I’ll be there
In there like swimwear
I’m going nowhere
The empires may fall, and the seas may rise
But I’ll be at your side by and by
I’m like an armchair
I’m going nowhere
When you took your umbrella in the rain but you still got soaked
When you worked a sixty-two hour week but you ended up broke
And when the world that you thought made sense turned out to be a joke
I’ll be there
In there like swimwear
I’m going nowhere
When you made your best plans but somehow they just didn’t work
'Cause you were counting on your countrymen and women not to go berserk
And the future’s falling in and all that’s left is a hollow kind of hurt
I’ll be there
In there like swimwear
I’m going nowhere
Ah youth and my beauty may slip away
But I can try and make you happy every day
I’m like your gray hair
I’m going nowhere
Now the tune may falter and the words may slide
But here’s hoping that the sentiment survives
I’m like your record player
I’m like an armchair
I’m going nowhere

(переклад)

Коли ти лише за крок від того, з чого почав, і ти нікуди не йдеш
Коли все, що у вас було твердим, розтануло в повітрі
Коли ви дотягнули пальці до кісток, але не отримали належну частку
Я буду там
Там, як купальники
я нікуди не піду
Коли вам здається, що ви підвели своїх друзів, і ви зазнали невдачі
сім'ї
Коли ти їжак, який не може не колоти всіх людей, яких зустрічаєш
Коли ворони залишають вежу, а ти ховаєшся від страху в місті
Я буду там
Там, як купальники
я нікуди не піду
Імперії можуть впасти, а моря можуть піднятися
Але я буду поруч із тобою
Я як крісло
я нікуди не піду
Коли ви взяли парасольку під дощем, але все одно промокли
Коли ти працював шістдесят дві години на тиждень, але в підсумку розорився
І коли світ, який, на вашу думку, має сенс, виявився жартом
Я буду там
Там, як купальники
я нікуди не піду
Коли ви складали свої найкращі плани, але чомусь вони просто не спрацювали
Тому що ви розраховували, що ваші співвітчизники та жінки не збожеволіють
І все, що наближається до майбутнього, і все, що залишилося, — це порожня біль
Я буду там
Там, як купальники
я нікуди не піду
Ах, молодість і моя краса можуть зникнути
Але я можу намагатися робити вас щасливими кожен день
Я як твоє сиве волосся
я нікуди не піду
Тепер мелодія може захитатися, а слова можуть скочуватися
Але є надія, що настрої виживуть
Я схожий на ваш програвач
Я як крісло
я нікуди не піду