Переклад тексту пісні Get It Right - Frank Turner

Get It Right (оригінал)

Last night I had a vision
Of people asking questions
Instead of talking without listening
And admitting that the news was new
Sweet Lord, I’ve had some visions
Of people having conversations
Instead of staring at their tiny screens
And pretending that they knew what to do
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Last night I had a vision
Of people being congratulated
Instead of ridiculed and hated
For admitting that they made mistakes
I’m sick and tired
Of having visions
That keep coming to me nightly
That shouldn’t be so very unlikely
If everybody’s ready for some changes to make
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind

(переклад)

Минулої ночі мені мало видіння
Про людей, які ставлять запитання
Замість того, щоб говорити, не слухаючи
І визнати, що новина нова
Милий Господи, у мене були деякі видіння
Про людей, які розмовляють
Замість того, щоб дивитися на їхні крихітні екрани
І вдаючи, що знають, що робити
Подихати
Спробуйте ці розміри
Не знаю
Я передумаю
Між життям і смертю
Ми знайдемо час
Щоб зрозуміти правильно
Минулої ночі мені мало видіння
Людей, яких вітають
Замість того, щоб їх висміяли та ненавиділи
За те, що визнали, що зробили помилки
Я хворий і втомлений
Мати бачення
Це приходить до мене щовечора
Це не повинно бути так малоймовірним
Якщо всі готові до деяких змін
Подихати
Спробуйте ці розміри
Не знаю
Я передумаю
Між життям і смертю
Ми знайдемо час
Щоб зрозуміти правильно
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Давайте спробуємо виправити це
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Давайте спробуємо виправити це
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Давайте спробуємо виправити це
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Давайте спробуємо виправити це
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Ба-да-да-да-да-да-ба-да-ба
Давайте спробуємо виправити це
Подихати
Спробуйте ці розміри
Не знаю
Я передумаю