Переклад тексту пісні Demons - Frank Turner

Demons (оригінал)

If life gives you demons, make a deal
Meet them at the crossroads, cross your fingers, and then sign and seal
Hey, philosophers, make way
Pascal never had too much stomach for gambling anyway
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
If life gives you demons, make demands
Take them to the mountain top, show them the valley, then take a chance
Hey, physicians, heal thyself
I’ll make my own way down to hell without your help
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
Doesn’t it just break your heart to know
That none of this will last
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
Dry mouth, taste of blood
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood
Dust down, stand tall
Life gave me demons, but I made friends with the devil, so I’m invincible
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated

(переклад)

Якщо життя дарує вам демонів, укладіть угоду
Зустріньте їх на роздоріжжі, схрестіть пальці, а потім підпишіть і скріпіть печаткою
Гей, філософи, дайте дорогу
У Паскаля ніколи не було занадто сильного шлунка для азартних ігор
Ми дійшли до цієї істини:
Блін, як здорово бути живим
Якщо життя дає вам демонів, пред’являйте вимоги
Відведіть їх на вершину гори, покажіть їм долину, а потім ризикніть
Гей, лікарі, вилікуйтеся
Без вашої допомоги я доберусь до пекла
Ми дійшли до цієї істини:
Блін, як здорово бути живим
Чи не розриває ваше серце знати
Що нічого з цього не триватиме
Ви не доставите ідеальне тіло в могилу
Час не заощаджується
Життя — свято, мить, вкрадена у чорного
Перш ніж демони затягнуть вас назад
Ви не отримаєте все, що хотіли
Сухість у роті, присмак крові
Залізо на язиці виховує щось давнє, щось до потопу
Знищити пил, стань високо
Життя подарувало мені демонів, але я подружився з дияволом, тому я непереможний
Ми дійшли до цієї істини:
Блін, як здорово бути живим
Ви не доставите ідеальне тіло в могилу
Час не заощаджується
Життя — свято, мить, вкрадена у чорного
Перш ніж демони затягнуть вас назад
Ви не отримаєте все, що хотіли
Але ви ніколи не будете переможені
Ви не отримаєте все, що хотіли
Але ви ніколи не будете переможені
Ви не отримаєте все, що хотіли
Але ви ніколи не будете переможені