Переклад тексту пісні Dan's Song - Frank Turner

Dan's Song (оригінал)

Me and my friend Dan are going to get some beers
And then we’re going to go down to the park and drink them there
We’ll busk out in the sun with a guitar and play some songs
Call up our friends and invite them out to share
What might be the last weekend of the summer
'Cause September’s getting colder as it goes
And we haven’t done enough of this simple kind of stuff this year It’s clear
we’re getting older and it shows
Well, work weeks make us weary now and school’s a distant memory
It’s easy to ask questions of ourselves
Like where it is we’re going now and what we had to show
For all the sunny days we spent shut up in the shells
Of expectations of our ultimate directions
And the stations that we should have reached by now
When we haven’t read the script and our tender wings are clipped
And yet we’re scared we might be letting someone down
Listen to these heartbreak songs when nothing’s really wrong
And then we’ll smile when we’re asked and we say that we’re fine
We’re drifting through our middle days
We’re creeping into middle age, setting in our ways
But now it’s time to decide now it’s time to draw a line
In the sand and ask what’s more important than days like today
So grab some beers, call your friends and meet us here
In the summer park with me and my friend Dan

Dan's Song (переклад)

Я і мій друг Ден збираємося принести пива
А потім ми спустимося в парк і вип’ємо їх там
Ми пограємо на сонці з гітарою та зіграємо кілька пісень
Зателефонуйте нашим друзям і запросіть їх поділитися
Якими можуть бути останні вихідні літа
Тому що вересень стає холоднішим
І цього року ми замало робили ціх простих речей. Це зрозуміло
ми старіємо, і це показується
Що ж, робочі тижні змушують нас втомлюватися, а школа – це далекий спогад
Легко ставити собі запитання
Наприклад, куди ми ми йдемо зараз, і що му потрібно показати
Усі сонячні дні, які ми провели замкненими в оболонках
Про очікування наших кінцевих напрямків
І станції, до яких ми вже мали б дійти
Коли ми не читаємо сценарій і наші ніжні крила підрізаються
І все ж ми боїмося, що можемо когось підвести
Слухайте ці сумні пісні, коли насправді нічого не так
А потім ми посміхнемося, коли нас запитають, і ми скажемо, що у нас все добре
Ми пливемо через наші середні дні
Ми повзаємо в середній вік, налагоджуючи свої шляхи
Але тепер настав час вирішити, тепер час навести лінію
На піску і запитайте, що важливіше за такі дні, як сьогодні
Тож візьміть пиво, зателефонуйте друзям і зустріньте нас тут
У літньому парку зі мною і моїм другом Деном