Переклад тексту пісні Bar Staff - Frank Turner

Bar Staff (оригінал)

Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time when I rolled in at ten to two
And tried to buy a round of drinks for everyone but you
You rolled your eyes and helped me out, you didn’t have to do that
So here’s to you and all you do, you wash away the blues
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time I was completely off my face;
I really should have been at home, not crowding out your space
You sat me down and gave me water, made sure I was safe
So I could pull myself together, live to fight another day
How much do I owe?
I guess it’s time to go home
I’ve been sitting at this bar all alone, how much do I owe?
How much does it cost?
How much have I lost
Every time that coin gets tossed?
How much does it cost?
So won’t you ring up my tab, maybe call me a cab
You know I’ll be back, next time things get bad
Because you know how it goes — everybody gets low
How much do I owe?
How much do I owe?
Let’s hear it for the bar staff — roll them a seven!
You pulled me out of hell, you guys are going to heaven
So pour another round and let’s sing it again:
Let’s hear it for the bar staff, eight nine ten
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff

(переклад)

Давайте послухаємо для персоналу бару, раз два три
Тому що якщо ви встаєте на ноги або опуститеся на коліна
У дощ чи світло, вони дадуть вам те, що вам потрібно
Тож просто візьми мої гроші, просто візьми мої гроші
Давайте послухаємо для персоналу бару, раз два три
Тому що якщо ви встаєте на ноги або опуститеся на коліна
У дощ чи світло, вони дадуть вам те, що вам потрібно
Тож просто візьми мої гроші, просто візьми мої гроші
Мені шкода за той час, коли я прийшов о десятій до другої
І намагався придбати порцію напоїв для всіх, крім вас
Ти закотив очі й допоміг мені вийти, тобі не потрібно було це робити
Тож ось вам і все, що ви робите, ви змиваєте блюз
Давайте послухаємо для персоналу бару, чотири п’ять шість
Тому що, коли зовнішній світ йде дощ із каменів і палиць
Вони приймають вас і виправляють
Тож просто візьми мої гроші, просто візьми мої гроші
Давайте послухаємо для персоналу бару, чотири п’ять шість
Тому що, коли зовнішній світ йде дощ із каменів і палиць
Вони приймають вас і виправляють
Тож просто візьми мої гроші, просто візьми мої гроші
Мені шкода за той час, коли я зовсім не бачила себе;
Я справді мав бути вдома, а не витісняти ваш простір
Ви посадили мене і дали мені води, переконавшись, що я в безпеці
Тож я зміг зібратися, прожити, щоб битися ще один день
Скільки я винен?
Мені здається, час йти додому
Я сидів у цьому барі сам, скільки я винен?
Скільки це коштує?
Скільки я втратив
Щоразу, коли цю монету кидають?
Скільки це коштує?
Тож чи не зателефонуйте в мою вкладку, можливо, покличте мені таксі
Ви знаєте, що я повернусь наступного разу, коли все стане погано
Тому що ви знаєте, як це — всі опускаються
Скільки я винен?
Скільки я винен?
Давайте послухаємо це для персоналу бару — киньте їм сімку!
Ви витягли мене з пекла, ви потрапите в рай
Тож налийте ще один раунд і заспіваємо знову:
Давайте послухаємо це для персоналу бару, вісім дев’ять десять
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару
Давайте послухаємо це для персоналу бару