Переклад тексту пісні A Perfect Wife - Frank Turner

A Perfect Wife (оригінал)

I married Charlie when I was sixteen
But I didn’t love him and he didn’t love me
Frank was sweet, sent me poetry
But it wasn’t the same as it was on TV
A lonely widow with no place to go
For a time I settled on the Florida coast
Rick and Arlie, they had to go
To join the rest of my family’s ghosts
And oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Now Sam was a hard man with a real mean streak
Said women don’t need romance magazines
But I showed him with his last coffee
And now they can do anything they like with me
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here
I’m sure I’ll find my perfect mate yet
And my conscience is clear
Didn’t do it for the money, in truth I was bored
Nobody writes to me anymore
Cigarettes and prison walls
Will keep me company till I meet the Lord
And Lord knows that
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here

A Perfect Wife (переклад)

Я вийшла заміж за Чарлі, коли мені було шістнадцять
Але я не любила його, і він не любив мене
Френк був милий, надіслав мені вірші
Але це було не те, що було на телебаченні
Самотня вдова, якій немає куди піти
Якийсь час я оселився на узбережжі Флориди
Рік і Арлі, вони повинні були піти
Щоб приєднатися до решти привидів моєї сім’ї
І о, о, о
Я не була ідеальною дружиною
Я самотнє серце
Шукаю справжню романтику мого життя
Тепер Сем був жорстокою людиною із справжньою підлою
Сказав, що жінкам не потрібні романтичні журнали
Але я показав йому його останню каву
І тепер вони можуть робити зі мною все, що їм заманеться
Ой, ой, ой
Я не була ідеальною дружиною
Я самотнє серце
Шукаю справжню романтику мого життя
Не хвилюйтеся
Мені тут буде добре
Я впевнений, що я ще знайду свою ідеальну половинку
І моя совість чиста
Зробив це не заради грошей, справді, мені було нудно
Мені більше ніхто не пише
Сигарети і стіни в'язниці
Буде складати мені компанію, поки я не зустріну Господа
І Господь це знає
Ой, ой, ой
Я не була ідеальною дружиною
Я самотнє серце
Шукаю справжню романтику мого життя
Ой, ой, ой
Я не була ідеальною дружиною
Я самотнє серце
Шукаю справжню романтику мого життя
Не хвилюйтеся
Мені тут буде добре