Переклад тексту пісні 21st Century Survival Blues - Frank Turner

21st Century Survival Blues (оригінал)

I’ve got the 21st century survival blues
A condition brought on by watching the news
Things have been quiet for far too long
And if I know human beings, things are gonna go wrong
We were raised in a glade of unsustainable peace
Not many of us ever have to live on our knees
I’m scared that I won’t have the strength that it takes
To stand up when the levee breaks
So meet me at home when the sirens go off
I don’t wanna be alone, so don’t you get lost
I know a place where the two of us can hide
We can barricade the door and we’d be safe inside
When the harsh winds blow and the world gets cold
You can’t trust kindness and you can’t eat gold
I’ve got the 21st century survival blues
But to tell you the truth, I just need you
I’ve got the 21st century survival blues
A generation raised up without paying its dues
Comfortable enough to play around with doubt
Without knowing how to survive when the lights go out
And if we take away the things that they’ve been depending on
We’ll be flailing like children in a nursery home
So I started making lists of the essential things
For when the storms bring what they bring

21st Century Survival Blues (переклад)

У мене є блюз на виживання 21 століття
Стан, викликаний переглядом новин
Надто довго все було тихо
І якщо я знаю людей, усе піде не так
Ми виросли на поляні нестійкого спокою
Не багатьом з нас доводиться жити на колінах
Мені страшно, що в мене не буде сил, які потрібні
Щоб вставати, коли дамба розбивається
Тож зустріньте мене вдома, коли вимикатимуть сирени
Я не хочу бути самотнім, тож не заблукайте
Я знаю місце, де ми вдвох можемо сховатися
Ми можемо загородити двері, і будемо в безпеці всередині
Коли дмуть суворі вітри і світ стає холодним
Ви не можете довіряти доброті і не можете їсти золото
У мене є блюз на виживання 21 століття
Але чесно кажучи, ти мені просто потрібен
У мене є блюз на виживання 21 століття
Покоління, яке виросло, не сплачуючи обов’язків
Досить зручно, щоб пограти сумнівами
Не знаючи, як вижити, коли згасне світло
І якщо ми заберемо речі, від яких вони залежали
Ми будемо махати, як діти в дитсадку
Тому я почав складати списки важливих речей
Бо коли бурі приносять те, що приносять