Переклад тексту пісні Young and Doomed - Frank Iero, The Future Violents

Young and Doomed (оригінал)

[Verse 1]
Under bad signs we were born
Into families that had sworn up and down
They would keep us safe
Yeah, okay
And I'm classically sad and I'm inclined to get mad
And I dwell upon mistakes that I've made
It keeps me awake at night
The realization that I might be a drag
That no one wants to inhale
[Pre-Chorus]
Don't leave me here, where my fears
Consume my thoughts, of what was
And what could have been, it's a sin
[Chorus]
That I threw it all away
When I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll pretend it's just an accident
'Til I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll admit I got problems
Yeah, show me someone who don't
[Verse 2]
Most of the time
I'm convinced that I survived
And that's fine
But it's far from ideal, but I'll deal
I wish that I had all the things that they have
So I could feed this void in my chest
'Cause kids are so unkind
To kids of different kinds
And I promise that I'm not okay
(Oh, wait, that's the other guy)
[Pre-Chorus]
Don't leave me here, where my fears
Consume my thoughts, of what was
And what could have been, it's a sin
[Chorus]
That I threw it all away
Just to hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
And l pretend it's just an accident
'Til I hurt myself again
Yeah, I hurt myself again
When I hurt myself again
I'll admit I got problems
[Outro]
Woah, woah
Woah, oh
Woah, woah
Woah, oh
Please don't leave my sight
Give me all the love you have
I need it more than air in my lungs

Young and Doomed (переклад)

[Вірш 1]
Під поганими знаками ми народилися
У сім’ях, які присягали до кінця
Вони б берегли нас
Так, добре
І я класично сумний, і я схильний злитися
І я зупиняюся на помилках, які я зробив
Це не дає мені спати вночі
Усвідомлення того, що я можу бути гальмом
Що ніхто не хоче вдихнути
[Попередній приспів]
Не залишай мене тут, де мої страхи
Поглини мої думки про те, що було
А що могло бути, то гріх
[Приспів]
Що я все це кинув
Коли я знову поранила себе
Так, я знову поранився
Коли я знову поранила себе
Я зроблю вигляд, що це просто нещасний випадок
— Поки я знову не пошкодила себе
Так, я знову поранився
Коли я знову поранила себе
Я визнаю, що у мене є проблеми
Так, покажіть мені когось, хто цього не робить
[Вірш 2]
Більшу частину часу
Я впевнений, що вижив
І це добре
Але це далеко від ідеалу, але я розберуся
Я хотів би, щоб у мене було все те, що є у них
Щоб я міг годувати цю порожнечу в моїх грудях
Бо діти такі недобрі
Дітям різного роду
І я обіцяю, що я не в порядку
(О, почекай, це інший хлопець)
[Попередній приспів]
Не залишай мене тут, де мої страхи
Поглини мої думки про те, що було
А що могло бути, то гріх
[Приспів]
Що я все це кинув
Просто щоб знову пошкодити собі
Так, я знову поранився
Коли я знову поранила себе
І я вдаю, що це просто нещасний випадок
— Поки я знову не пошкодила себе
Так, я знову поранився
Коли я знову поранила себе
Я визнаю, що у мене є проблеми
[Закінчення]
Вау, вау
Вау, о
Вау, вау
Вау, о
Будь ласка, не залишай мене з очей
Дай мені всю свою любов
Мені це потрібно більше, ніж повітря в легенях