Переклад тексту пісні Moto Pop - Frank Iero, The Future Violents

Moto Pop (оригінал)

[Intro]
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)
Whoo!
[Verse 1]
Oh, looking back, there’s nothing for me there
And standing still is just more than I can bear
That outside world will only cut your throat
And your hometown is just hoping you'll implode
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They loom large until there's light
[Verse 2]
I never thought that I could be happy
I just know I can't admit I'm not
We're overfed 'til the seams are bursting
I'm still starved for the love I never got
[Chorus]
Scared of shadows from your past
They're looming large until there's light
And I can see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it, for it, for it
[Verse 3]
Never meant to say "I'm sorry"
Just hate to hear an awkward pause
Unmarked, my feelings get buried
Up to my throat 'til I can't talk
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They're looming large until there's light
And I see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it
[Bridge]
There's nothing wrong with me
I've given everything
There's nothing left in my heart
I've used up everything
[Chorus]
And I see the birds of prey circling overhead, oh yeah
And they might strip our bones
And sell the rest for scrap, oh yeah
And you might hear my words
But you can never truly know
'Cause these scars are my own
And I earned every one
[Outro]
You might hope someday
That a tiger's stripes will change
Oh, but, girl, I gotta say
That plan don't sound worth a fuck
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)

(переклад)

[Вступ]
(Ми створюємо новий звук, щоб вбити старий звук
Розкриваємо старі рани, щоб затопити кімнату
Ми створюємо новий звук, щоб убити старий звук
Розкриваємо старі рани, щоб затопити кімнату)
Вау!
[Вірш 1]
О, озираючись назад, там для мене нічого немає
І стояти на місці – це більше, ніж я можу винести
Цей зовнішній світ лише переріже тобі горло
А ваше рідне місто тільки сподівається, що ви впадете
[Приспів]
Я боюся тіней з мого минулого
Вони вимальовуються великими, поки не стане світло
[Вірш 2]
Я ніколи не думав, що можу бути щасливим
Я просто знаю, що не можу визнати, що це не так
Ми перегодовані, поки шви не лопнуть
Я все ще голодую за кохання, якого ніколи не отримував
[Приспів]
Боїтеся тіней з вашого минулого
Вони вимальовуються великими, поки не світає
І я бачу, як над головою кружляють хижі птахи
І вони можуть зірвати наші кістки, і я можу цього прагнути
За це, за це, за це
[Вірш 3]
Ніколи не хотів сказати "вибач"
Просто ненавиджу чути незручну паузу
Без ознак, мої почуття ховаються
По горло, поки я не можу говорити
[Приспів]
Я боюся тіней з мого минулого
Вони вимальовуються великими, поки не світає
І я бачу, як над головою кружляють хижі птахи
І вони можуть зірвати наші кістки, і я можу цього прагнути
Для нього
[Міст]
Зі мною немає нічого поганого
Я все віддав
У моєму серці нічого не залишилося
Я все використав
[Приспів]
І я бачу, як над головою кружляють хижі птахи, о так
І вони можуть позбутися наших кісток
А решту продайте на брухт, о так
І ви можете почути мої слова
Але ти ніколи не можеш знати по-справжньому
Бо ці шрами мої власні
І я заробив кожного
[Закінчення]
Можеш сподіватися колись
Що у тигра зміниться смуга
О, але, дівчино, я повинен сказати
Цей план звучить не вартий траха
(Ми створюємо новий звук, щоб вбити старий звук
Розкриваємо старі рани, щоб затопити кімнату
Ми створюємо новий звук, щоб убити старий звук
Розкриваємо старі рани, щоб затопити кімнату)