Переклад тексту пісні Great Party - Frank Iero, The Future Violents

Great Party (оригінал)

[Verse 1]
Our hearts need work, I'm scared we’re born to lose
Tired of acting tough when I should've known better
And our words get stuck so we taught ourselves to smile
Yours shines so bright that it makes me shiver
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought it can’t get worse, always it does
[Verse 2]
We ignored the signs, got lost for miles and miles
Know what buttons to push with both middle fingers
And I'm out of touch, and your ticks are out of time
Couldn't wait to get gone, you're a real go-getter
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought I can't get worse, I'm off my meds
I'm wondering is it me, is it me that made you feel so sad?
[Bridge]
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I won't call
Is it me, is it me that brings you down?
[Outro]
My heart needs work, it does what it wants to do
Keeps falling, oh, when I should’ve known better
And my words get stuck so I taught myself to smile
So sick of us, I hope I never get better

Great Party (переклад)

[Вірш 1]
Наші серця потребують роботи, я боюся, що ми народжені, щоб програти
Втомився діяти жорстко, коли я повинен був знати краще
І наші слова застряють, тому ми навчилися посміхатися
Ваш сяє так яскраво, що я тремчу
[Приспів]
Просто коли ви думали, що гірше не може бути, завжди так і буває
Просто коли ви думали, що гірше не може бути, завжди так і буває
[Вірш 2]
Ми проігнорували знаки, заблукали на милі й милі
Знайте, які кнопки натискати обома середніми пальцями
І я без зв’язку, і твої кліщі не в часі
Не міг дочекатися, щоб піти, ти справжня любитель
[Приспів]
Просто коли ви думали, що гірше не може бути, завжди так і буває
Коли ти думав, що мені не стане гірше, я відмовився від ліків
Мені цікаво, чи це я, чи це я змусив вас почувати себе таким сумним?
[Міст]
Я так сумую за тобою, я сумую за тобою тверезим
Сподіваюся, ви не проти
Я так сумую за тобою, я сумую за тобою тверезим
Сподіваюся, ви не проти
я не буду дзвонити
Чи це я, чи це я вас збиваю?
[Закінчення]
Моє серце потребує роботи, воно робить те, що хоче
Продовжує падати, о, коли я повинен був знати краще
І мої слова застрягли, тому я навчився посміхатися
Так набридло від нас, я сподіваюся, що мені ніколи не стане краще