Переклад тексту пісні No Love - Frank Iero, The Future Violents

No Love (оригінал)

[Verse 1]
No love for my love
No glance to steal
No thrill from my touch
It kills me to feel the ghost
Of what we once embraced
There's no tell in your face
Although I can tell
There's no talk on your lips
Just the taste of his
And the gall it took to boast
While you burned our bridges down
[Chorus]
Now, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
[Verse 2]
No love from your love
No kiss and tell
No fucks to give, love
Just one last farewell, in the form
Of a fragile poem
That promptly turns to dust
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes
[Bridge]
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes

(переклад)

[Вірш 1]
Немає любові до моєї любові
Немає погляду вкрасти
Ніяких гострих відчуттів від мого дотику
Мене вбиває відчувати привид
Те, що ми колись прийняли
На твоєму обличчі нічого не скажеш
Хоча можу сказати
На твоїх устах немає розмови
Просто його смак
І жовчність, яка знадобилася, щоб похвалитися
Поки ви спалили наші мости
[Приспів]
Тепер я знаю, як усе це відбувається
Перш ніж слова вирвуться
І я відчув біль, який ти завдав в піку
Але я піду на край землі
Якщо це означає, що я закінчу з тобою
Так, я подолаю дистанцію, яку ти прагнеш створити
[Вірш 2]
Немає любові від твоєї любові
Без поцілунку і розказу
Не треба давати, коханий
Лише останнє прощання, у формі
Про тендітний вірш
Це миттєво перетворюється на пил
[Приспів]
Так, я знаю, як все це відбувається
Перш ніж слова вирвуться
І я відчув біль, який ти завдав в піку
І я піду на край землі
Якщо це означає, що я закінчу з тобою
Так, я подолаю дистанцію, яку ти прагнеш створити
Оформлений як останнє прощання
[Міст]
24/7, 24/7
24/7, я ненавиджу свою любов до тебе
24/7, 24/7
24/7, я ненавиджу свою любов до тебе
24/7, 24/7
24/7, я ненавиджу свою любов до тебе
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Приспів]
Так, я знаю, як все це відбувається
Перш ніж слова вирвуться
І я відчув біль, який ти завдав в піку
І я піду на край землі
Якщо це означає, що я закінчу з тобою
Так, я подолаю дистанцію, яку ти прагнеш створити
Оформлений як останнє прощання