Переклад тексту пісні The Unfortunate - Frank Iero, The Future Violents

The Unfortunate (оригінал)

I'm not the man I thought I was
And I might regret it
I got so good at giving up
[Chorus]
I felt you fade away, fade away and I let you go
I know, I know, I know, I know
[Verse 2]
Lost in the moment
I prayed we'd found our way back home
God as my witness
I never meant to hurt you so
[Chorus]
I watched you fade away, and all of our dreams went up in smoke
I know, I know, I know, I know
[Bridge]
If you find some peace of mind in my complete disgrace
Well then, who am I to deny your heart anymore?
[Verse 3]
I'm sorry darling
You deserve a better song
It hurts to say it
But I know we both fell out of love
[Chorus]
I watched us fade away and all of our dreams went up in smoke
I know, I know, I know, I know
[Outro]
If you feel the same
I'll find a way to let you go
I know, I know, I know, I know
Just know, it's hell without you here

(переклад)

Я не той чоловік, яким уявляв себе
І я можу про це пошкодувати
Я так добре вміла здаватися
[Приспів]
Я відчув, як ти зникаєш, зникаєш, і я відпускаю тебе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
[Вірш 2]
Втрачений у момент
Я молився, щоб ми знайшли дорогу додому
Бог як мій свідок
Я ніколи не хотів зробити тобі так боляче
[Приспів]
Я спостерігав, як ти згасаєш, і всі наші мрії згоріли в диму
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
[Міст]
Якщо ви знайдете спокій у моїй повній ганьбі
Ну хто я такий, щоб більше відмовляти твоєму серцю?
[Вірш 3]
Мені шкода люба
Ти заслуговуєш на кращу пісню
Боляче це говорити
Але я знаю, що ми обидва розлюбили
[Приспів]
Я дивився, як ми згасали, і всі наші мрії згоріли в диму
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
[Закінчення]
Якщо ви відчуваєте те ж саме
Я знайду спосіб відпустити вас
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Просто знай, без тебе тут пекло