Переклад тексту пісні Police Police - Frank Iero, The Future Violents

Police Police (оригінал)

[Verse 1]
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
Unimpressed by the ignorance we choose to commend
Disgraced by the hate we love to embrace
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my time go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Verse 2]
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Leave what's left for the ones who are doomed to come next
Killing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
Doing time in the places I want to forget
Needing time in the places I want to spend time
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
The pursuit of happiness is a fucking right
[Chorus]
Life cleared the light from my eyes
And wiped the smirk from my face
It won't be seen anymore
If I let my voice go to waste
I'll know the pills by their taste
They help us hide who we are
[Post-Chorus]
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
No more silence while children scream
Locked in cages built overseas
[Bridge]
Every time we condone
Another version of hate
We get farther from God
[Outro]
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
I know you're tired, I know you tire
(Life cleared the light from my eyes)
(And wiped the smirk from my face)
I know you're tired, I know you tire
(It won't be seen anymore)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)
(Take it, it's yours)

Police Police (переклад)

[Вірш 1]
Не вражені невіглаством, яке ми вирішили похвалити
Зганьблені ненавистю, яку ми любимо обіймати
Не вражені невіглаством, яке ми вирішили похвалити
Зганьблені ненавистю, яку ми любимо обіймати
Прагнення до щастя - це біса право
Прагнення до щастя - це біса право
Вбиваю час у тих місцях, які хочу забути
Мені потрібен час у місцях, де я хочу проводити час
Проводити час у місцях, які я хочу забути
Мені потрібен час у місцях, де я хочу проводити час
Прагнення до щастя - це біса право
Прагнення до щастя - це біса право
[Приспів]
Життя очистило світло від моїх очей
І стер усмішку з обличчя
Це вже не буде видно
Якщо я дозволю мій час піти даремно
Пізнаю таблетки за смаком
Вони допомагають нам приховати, хто ми є
[Вірш 2]
Залиште те, що залишилося для тих, хто приречений прийти далі
Залиште те, що залишилося для тих, хто приречений прийти далі
Вбиваю час у тих місцях, які хочу забути
Мені потрібен час у місцях, де я хочу проводити час
Проводити час у місцях, які я хочу забути
Мені потрібен час у місцях, де я хочу проводити час
Прагнення до щастя - це біса право
Прагнення до щастя - це біса право
Прагнення до щастя - це біса право
Прагнення до щастя - це біса право
[Приспів]
Життя очистило світло від моїх очей
І стер усмішку з обличчя
Це вже не буде видно
Якщо я дозволю своєму голосу змарнувати
Пізнаю таблетки за смаком
Вони допомагають нам приховати, хто ми є
[Після приспіву]
Немає більше тиші, поки діти кричать
Замкнені в клітках, побудованих за кордоном
Немає більше тиші, поки діти кричать
Замкнені в клітках, побудованих за кордоном
[Міст]
Щоразу ми вибачаємося
Ще одна версія ненависті
Ми віддаляємося від Бога
[Закінчення]
Я знаю, що ти втомився, я знаю, що ти втомився
Я знаю, що ти втомився, я знаю, що ти втомився
Я знаю, що ти втомився, я знаю, що ти втомився
(Життя очистило світло з моїх очей)
(І стер усмішку з мого обличчя)
Я знаю, що ти втомився, я знаю, що ти втомився
(Це більше не буде видно)
(Візьми, це твоє)
(Візьми, це твоє)
(Візьми, це твоє)
(Візьми, це твоє)