Переклад тексту пісні Ode to Destruction - Frank Iero, The Future Violents

Ode to Destruction (оригінал)

[Verse 1]
I've thought enough for both of us, but I barely said a word
Been back and forth a thousand times hoping not to lose
And I know I should take it slow
But I've never followed suit
And this ache you gave, it dies with me
This time I'm finally through
I wish it wasn't true
[Verse 2]
And so it goes
I may wish I'd disappear
Let the record slow
As the distance grows, it's like I always feared
I never gave enough and I never wanted to but still I think of you
[Refrain]
Would you waste some time on me?
Am I a waste of time?
[Verse 3]
If you're around next year, even for a day
Would you show your face?
And lay those eyes on me
'Cause I'm a sight to see
I survived so much on my own
That you'll bite your tongue
[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
We're deaf to those that tell us truths
That we don't wanna hear
So here's to those that wish us well
The rest can go to hell
Life's a waste without you and me
Life's a waste without you and me
[Outro]
I don't wanna be
Yeah, I don't wanna be
I don't wanna be that way
Never gettin' rid
No, you're never gettin' rid
Never gettin' rid of me
And so it goes

Ode to Destruction (переклад)

[Вірш 1]
Я подумав достатньо для нас обох, але ледве сказав ні слова
Тисячу разів ходив туди й назад, сподіваючись не програти
І я знаю, що мені слід робити це повільно
Але я ніколи не пішов їх прикладу
І цей біль, який ти дав, він вмирає зі мною
Цього разу я нарешті закінчив
Я б хотів, щоб це було неправдою
[Вірш 2]
І так воно йде
Я, можливо, хотів би зникнути
Нехай запис сповільниться
Оскільки відстань зростає, я завжди боявся
Я ніколи не давав достатньо і ніколи не хотів, але все одно думаю про тебе
[Приспів]
Ви б витратили час на мене?
Я марна трата часу?
[Вірш 3]
Якщо ти будеш у наступному році, навіть на один день
Ви б показали своє обличчя?
І поглянь на мене ці очі
Тому що я - це видовище
Я так багато пережив сам
Що ти прикусиш язика
[Міст]
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
[Приспів]
Ми глухі до тих, хто говорить нам правду
Що ми не хочемо чути
Тож до тих, хто бажає нам добра
Решта можуть піти до біса
Життя марна трата без тебе і мене
Життя марна трата без тебе і мене
[Закінчення]
Я не хочу бути
Так, я не хочу бути
Я не хочу бути таким
Ніколи не позбутися
Ні, ти ніколи не позбудешся
Ніколи не позбутися мене
І так воно йде