Переклад тексту пісні Un Vecchio Cameriere - Franco Battiato

Un Vecchio Cameriere (оригінал)

Splendore inconsumato
Di tutto l’universo, fiato
Punto fermo del cosmo:
Terra, desolata…
Qualcuno ci lancia nella vita
Questa nella coscienza:
Anche quella di un povero commesso
Che nel tempo stesso
Apre gli occhi rabbrividendo
Al giorno
Che gli ghigna attorno
Ein alter Kellner
Un vecchio cameriere
Anche la sua coscienza
Getta sulla terra —
Dolori e sofferenza
I piedi che gli dolgono
La moglie pazza
E quanto gliene viene
Dal fatto che egli è un uomo
E appartiene alla razza
Un giorno amò
Ora si fa il bucato
Sognando il re che sarebbe stato
Mentre il pensiero di te
Si unisce a quel che penso
E i cicli del mondo si susseguono
Issami su corde per vie canoniche
Ascendendo e discendendo
Non fate crescere niente
Su questa terra

Un Vecchio Cameriere (переклад)

Невимовна пишність
З усього всесвіту перехопи дух
Ще одна точка космосу:
Земля, безлюдна...
Хтось запускає нас у життя
Це у свідомості:
Навіть у поганого продавця
Це водночас
Він тремтячи відкриває очі
На день
Посміхаючись навколо нього
Ein alter Kellner
Старий офіціант
Його совість також
Кинути на землю -
Біль і страждання
У нього болять ноги
Божевільна дружина
І скільки він отримує
Від того, що він чоловік
І це відноситься до породи
Одного разу він полюбив
Тепер прання зроблено
Мріючи про короля, яким він буде
Поки думка про тебе
Це поєднує те, що я думаю
І цикли світу йдуть один за одним
Підніміть мене на мотузках для канонічних шляхів
Підйом і спад
Не дозволяйте нічого рости
На цій землі