Переклад тексту пісні Un Irresistible Reclamo - Franco Battiato

Un Irresistible Reclamo (оригінал)

Era magnífico aquel tiempo, / qué hermoso era
Cuando estábamos unidos / perfectamente
Al lugar y las personas / que habíamos elegido
Antes de nacer
Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo
Nada la corrompe
Y tu cuerpo es columna de fuego que siempre arde
Y hace que arda
Y mis brazos se han rendido fácilmente
Y tus huesos no sienten el dolor
Los minerales de los que estamos compuestos / vuelven
Retornan al agua
Sonido de campanas, / lejano, irresistible
El reclamo / que invita a la plegaria de la tarde
Gentil es el espejo
Miro y veo que mi alma tiene un rostro
Te saludo, divinidad de mi tierra
El reclamo me invita
Y mis brazos… de la tarde + Sonido de… de la tarde

Un Irresistible Reclamo (переклад)

Чудово було тоді, / як гарно було
Коли ми були єдині / ідеально
До місця і людей, / які ми обрали
До народження
Твоє серце, як камінь, покритий мохом
її ніщо не псує
А твоє тіло — вогняний стовп, який завжди горить
і змушує горіти
І мої руки легко здалися
І ваші кістки не відчувають болю
Корисні копалини, з яких ми створені / повертаються
Вони повертаються до води
Звук дзвонів, / далекий, непереборний
Претензія / що запрошує на полуденну молитву
ніжне дзеркало
Дивлюсь і бачу, що у моєї душі є обличчя
Вітаю тебе, божество землі моєї
Претензія запрошує мене
А мої руки… вдень + Звук… вдень