Переклад тексту пісні Un Irresistibile Richiamo - Franco Battiato

Un Irresistibile Richiamo (оригінал)

Era magnifico quel tempo, com’era bello
Quando eravamo collegati, perfettamente
Al luogo e alle persone che avevamo scelto
Prima di nascere
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio
Niente la corrompe
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
Arda, e faccia ardere
Le mie braccia si arrendono facilmente
Le tue ossa non sentono dolore
I minerali di cui siamo composti
Tornano, ritornano all’acqua
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto
Gentile è lo specchio, guardo e vedo
Che la mia anima ha un volto
Ti saluto divinità della mia terra…
Il richiamo mi invita

Un Irresistibile Richiamo (переклад)

Чудово було тоді, як гарно
Коли ми були пов’язані, ідеально
До місця і людей, які ми обрали
До народження
Твоє серце, як камінь, покритий мохом
Ніщо не псує його
Твоє тіло — вогняний стовп для
Згоріти, і нехай горить
Мої руки легко здаються
Ваші кістки не відчувають болю
Мінерали, з яких ми створені
Повертаються, повертаються до води
Звук дзвонів
Далекий, непереборний, дзвінок
Який запрошує на молитву заходу сонця
Ніжне дзеркало, дивлюсь і бачу
Що моя душа має обличчя
Вітаю тебе божество моєї землі...
Дзвінок запрошує мене