Переклад тексту пісні The King Of The World - Franco Battiato

The King Of The World (оригінал)

Strange how the rumble of fighter planes once
Disturbed the rhythm of the balconies' plants
And after silence then far away
The sudden cannon’s roar
And from the radio signals in code
One day in heaven fires of Bengala
Peace came back again
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained
In the full white dresses
Echoes of sufi dances
In Japan’s undergrounds today
Oxygen machines;
The more all becomes useless
The more we believe it’s true
And in the final days
English will not help
And on our bicycles heading for home
Life brushed us
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained

The King Of The World (переклад)

Дивний як колись гуркіт винищувачів
Порушив ритм рослин на балконах
А після тиші потім далеко
Раптовий гарматний гуркіт
І з радіосигналів у коді
Один день у небесних вогнях Бенгали
Знову повернувся спокій
Все ж Король світу
Зберігає наші серця в кайданах
У повних білих сукнях
Відлуння суфійських танців
У підземках Японії сьогодні
кисневі апарати;
Тим більше все стає марним
Тим більше ми віримо, що це правда
І в останні дні
Англійська не допоможе
І на наших велосипедах додому
Життя почистило нас
Все ж Король світу
Зберігає наші серця в кайданах