Переклад тексту пісні The Animal - Franco Battiato

The Animal (оригінал)

Living life is not too hard
If I can be born again
Many things could be chenged now
A bit of lightness
And less stupidity
Faking, you’re good at faking
When you are close to me You always tell me I’m right
And I’d like to tell you
That I feel better
Alone.
Yes but the animal which is inside me Won’t let me live in happiness again
He takes all, the coffee too
He renders me a slave of all my passions
He never does give up He doesn’t want to wait
And still the animal which is inside me Wants you.
Inside me signs of fire
And water often quenches them
If you want them to burn
You leave them in the air
Or let them be on earth.

The Animal (переклад)

Прожити життя не надто важко
Якщо я можу народитися знову
Зараз багато чого можна змінити
Трохи легкості
І менше дурості
Притворюючись, ви добре вмієте притворюватися
Коли ти поруч зі мною, ти завжди говориш мені, що я правий
І я хотів би розповісти вам
Щоб я почувалася краще
На самоті.
Так, але тварина, яка всередині мене, не дає мені знову жити в щасті
Він бере все, каву також
Він робить мене рабом всіх моїх пристрастей
Він ніколи не здається Він не хоче чекати
І все одно тварина, яка всередині мене, хоче тебе.
Всередині мене ознаки вогню
А вода часто їх гасить
Якщо ви хочете, щоб вони згоріли
Ви залишаєте їх у повітрі
Або нехай вони на землі.