Переклад тексту пісні Ricerca Sul Terzo - Franco Battiato

Ricerca Sul Terzo (оригінал)

Mi siedo alla maniera degli antichi Egizi
Coi palmi delle mani
Dolcemente stesi sulle gambe
E il busto eretto e naturale
Un minareto verso il cielo
Cerco di rilassarmi e abbandonarmi
Tanto da non avere più tensioni
O affanni
Come se fossi entrato in pieno sonno
Ma con i sensi sempre più coscienti e svegli
E un grande beneficio
Prova il corpo, il cuore e la mia mente
Che spesso ai suoi pensieri m’incatena
Mi incatena
Somma la vista
Ad occhi chiusi
Sottrai la distanza
E il terzo scoprirai
Che si espande e si ritrova
Dividi la differenza

(переклад)

Я сиджу на манер стародавніх єгиптян
Долонями рук
Акуратно витягнута на ногах
І прямостоячий і природний торс
Мінарет до неба
Я намагаюся розслабитися і відмовитися від себе
Настільки, щоб більше не було напруги
Або турботи
Ніби я заснув повним сном
Але з почуттями все більш і більш свідомими і неспання
І велика користь
Відчуйте тіло, серце та мій розум
Це часто приковує мене до його думок
Це мене приковує
Додайте вигляд
З закритими очима
Відніміть відстань
А третє ви дізнаєтесь
Це розширюється і знаходить себе
Поділіться різницею