Переклад тексту пісні Pobre Patria - Franco Battiato

Pobre Patria (оригінал)

Mi pobre Patria, aplastada por abusos del poder
De gente infame que no conoce el pudor
Se creen los dueños todopoderosos
Y piensan que les pertenece todo
Los gobernantes, cuantos perfectos inutiles bufones
En esta tierra que el dolor ha devastado
Acaso no sentís nada de pena
Ante esos cuerpos tendidos sin vida?
No cambiará, no cambiarà
No cambiarà, quizá cambiará
Y como excusarlos, las hienas de la prensa y las de los estadios
Chapoteando en el fango como cerdos
Yo me avergüenzo un poco y me hace daño
Ver a los hombres como animales
No cambiará, no cambiarà
Sí cambiará verás que cambiará
Esperamos que el mundo vuelva a cotas más normales
Que pueda contemplar con calma el cielo
Que no se hable más de dictaduras
Quizá tendremos que ir tirando
Mientras la primavera tarda aún en llegar

Pobre Patria (переклад)

Моя бідна країна, розчавлена ​​зловживаннями влади
Про невідомих людей, які не знають скромності
Вірять у всемогутніх господарів
І вони думають, що все їм належить
Правителі, скільки ідеальних марних бовдурів
На цій землі той біль спустошив
Можливо, ви не відчуваєте ніякого горя
Перед тими тілами, що лежать бездиханними?
Не зміниться, не зміниться
Не зміниться, може зміниться
І як їх вибачити, гієн преси та стадіонів
Хлюпаються в багнюці, як свині
Мені трохи соромно, і мені боляче
Дивитися на чоловіків як на тварин
Не зміниться, не зміниться
Так, це зміниться, ви побачите, що це зміниться
Ми сподіваємося, що світ повернеться до більш нормального рівня
Щоб я міг спокійно споглядати небо
Нехай більше не буде розмов про диктатуру
Можливо, нам доведеться йти тягнути
А до весни ще довго