Переклад тексту пісні Perduto amor - Franco Battiato, Royal Philharmonic Concert Orchestra

Perduto amor (оригінал)

Perduto amor perduto amor
So che mai più ti rivedrò
Perduto amor perduto amor
Ma sempre a te io penserò
Se ieri ti tenevo sul mio cuore
Domani non so dove sarai tu
Il tempo lascia solo di un amore
Un poco di rimpianto e nulla più
I dolci sogni dell’età sognante
Splendidi fiori felicità
Dovevano sfidar l’eternità
E invece sono ormai svaniti già
Perduto amor perduto…
Al mondo sì nessuno come me
Viveva più felice col tuo amor
Ma questo se ne andò chissà perché
Lasciando l’amarezza nel mio cuor
Così per un capriccio del destino
Un grande amor vi lascia e va
L’avrete fra le mani ma si sa
Un giorno come sabbia sfuggirà
Perduto amor perduto…

Perduto amor (переклад)

Втрачене кохання Втрачене кохання
Я знаю, що більше ніколи тебе не побачу
Втрачене кохання Втрачене кохання
Але я завжди буду думати про тебе
Якби вчора я тримав тебе в серці
Я не знаю, де ти будеш завтра
Час залишає лише одне кохання
Трохи жалю і нічого більше
Солодкі сни омріяного віку
Красиві квіти щастя
Їм довелося кинути виклик вічності
Але вони вже зникли
Втрачене кохання втрачено...
Так, ніхто в світі не схожий на мене
Він жив із твоєю любов’ю щасливішим
Але це чомусь зникло
Залишивши гіркоту в серці
Так за примхою долі
Велика любов покидає вас і йде
Ви матимете це в руках, але ви знаєте
Одного разу, як пісок втече
Втрачене кохання втрачено...