Переклад тексту пісні Passacaglia - Franco Battiato

Passacaglia (оригінал)

Ah, come ti inganni
Se pensi che gli anni
Non han da finire
È breve il gioire …
I sani gli infermi
I bravi, gli inermi
È un sogno la vita
Che par si gradita…
Vorrei tornare indietro
Per rivedere il passato
Per comprendere meglio
Quello che abbiamo perduto
Viviamo in un mondo orribile…
Siamo in cerca
Di un' esistenza…
La gente è crudele
E spesso infedele
Nessun si vergogna
Di dire menzogne
I giovani, i putti
Gli uomini tutti
Non vale fuggire
Si plachi l’ardire
Vorrei tornare indietro
Per rivedere gli errori
Per accelerare
Il mio processo interiore
Ero in quinta elementare
Entrai
Per caso
Nella mia esistenza
Fatta di giorni allegri
E di continue esplorazioni
E trasformazioni dell’Io…
Ah, come ti inganni
Se pensi che gli anni
Non han da finire
È breve il gioire …
Vorrei tornare indietro
Nella mia casa d’origine
Dove vivevo prima di arrivare qui sulla Terra
Entrai, per caso
Nella mia esistenza
Di antiche forme
Di insegnamenti
E trasformazioni dell’Io
E trasformazioni dell’Io…

(переклад)

Ах, як ти себе обманюєш
Якщо думати роки
Вони не повинні закінчувати
Радіти коротко...
Здоровий - хворий
Добрий, беззбройний
Життя - це сон
Що, здається, цінується...
Я хотів би повернутися
Щоб переглянути минуле
Щоб краще зрозуміти
Що ми втратили
Ми живемо в жахливому світі...
Ми шукаємо
Про існування...
Люди жорстокі
І часто невірні
Нікому не соромно
Говорити неправду
Молоді люди, путті
Всі чоловіки
Немає сенсу тікати
Нехай ваша сміливість заспокоїться
Я хотів би повернутися
Щоб переглянути помилки
Щоб прискоритися
Мій внутрішній процес
Я був у п’ятому класі
Я увійшов
Випадково
У моєму існуванні
Створений із щасливих днів
І безперервних розвідок
І трансформації его...
Ах, як ти себе обманюєш
Якщо думати роки
Вони не повинні закінчувати
Радіти коротко...
Я хотів би повернутися
У моєму рідному домі
Де я жив до того, як потрапив сюди, на Землю
Я ввійшов, випадково
У моєму існуванні
Стародавніх форм
Вчення
І трансформації его
І трансформації его...