Переклад тексту пісні Pasqua Etiope - Franco Battiato

Pasqua Etiope (оригінал)

Ciertas noches al dormir me pongo a leer.
Y tal vez necesito instantes de silencio.
Varias veces contigo sabiendo que te quiero
me enfado intilmente sin verdadera razn.
De manana en la calle el trfico loco me agota.
Me enervan los semforos y los stops.
Por la tarde vuelvo a casa con un malestar especial.
No sirven tranquilizantes o terapias.
Se quiere otra vida.
El divn es cmodo, los mandos en la mano.
Cuentos de bajos fondos
dan las dos y los chicos lloran.
Por la via la cuarta linea del metro que avanza.
Los coches aparcados en triple fila.
Por la tarde retorno con desgana y aburrimiento.
No sirven excitantes ni ideologas.
Se quiere otra vida.

Pasqua Etiope (переклад)

У певні ночі, коли я лягаю спати, я починаю читати.
І, можливо, мені потрібні хвилини тиші.
Кілька разів з тобою, знаючи, що я тебе люблю
Я марно злюся без реальної причини.
Вранці на вулиці шалений рух виснажує мене.
Світлофори та зупинки мене нервують.
У другій половині дня повертаюся додому з особливим нездужанням.
Вони не пропонують транквілізаторів і терапевтичних засобів.
Ти хочеш іншого життя.
Диван зручний, елементи керування в руках.
казки підземного світу
два удари, і хлопчики плачуть.
До речі четверта лінія метро, ​​що просувається.
Автомобілі, припарковані в потрійний ряд.
По обіді повертаюся неохоче і з нудьгою.
Вони не служать збудженням чи ідеологіям.
Ти хочеш іншого життя.