Переклад тексту пісні Medievale - Franco Battiato

Medievale (оригінал)

Sdraiato su un’amaca
A prendere il sole
Leggendo un libro
Di poesia medievale
Amor quando mi membra
Li temporal che vanno
Che m’han tenuto danno
Già non é maraviglia s’io sconforto
Però talor mi sembra
Ciascuna gioia affanno
E lealtate inganno
E ciascuna ragion mi pare torto
Un fascio di serici sogni
Incorona le notti e i riposi
Un balzo di tigre inquieta
Mi sveglia al giorno
E paremi vedere
Fera dismisuranza
Chi buon’uso e leanza
Voglia a lo mondo
Già mai mantenere
Più che’n gran soperchianza
Torna per me piacere
E’n gran follia savere
Per ch’io son stato lasso, in gran erranza

Medievale (переклад)

Лежачи в гамаку
Засмагати
Читати книгу
Середньовічної поезії
Люби, коли приєднуєшся до мене
Вони тимчасові, що вони йдуть
Що завдало мені шкоди
Не дивно, що я вже зневірився
Але іноді мені здається
Кожна радість дихає
І вірний обман
І кожна причина мені здається неправильною
Пучок шовковистих мрій
Коронні ночі і відпочинок
Неспокійний стрибок тигра
Це будить мене вдень
І мені здається бачити
Це було непомірно
Хто добре використовує і leanza
Хочеться у світ
Вже ніколи не тримаю
Більш ніж чудовий сюрприз
Поверніться за мною, будь ласка
Це велика дурість знати
Тому що я був розслабленим, у великому блуканні