Переклад тексту пісні La Musica È Stanca - Franco Battiato

La Musica È Stanca (оригінал)

In quest’epoca di bassa fedelt e altissimo volume
il rumore allucinante delle radio non ci molla mai;
e quanti cantanti musicisti arrabbiati
che farebbero meglio a smettere di fumare.
Brutta produzione altissimo consumo,
la musica stanca, non ce la fa pi,
e quante cantanti di bella presenza
che starebbero meglio a fare compagnia.
Disco, disco.
Telegatti.
(I'll never fall in love again.
Come with me at the end of the rainbow).
Portami via da questo mondo assurdo
dalle illusioni e dai percorsi ereditari.
Portami dentro un alveare
o nei bachi da seta e via da questo popolo
e via dal mio vicino che attacca sempre il giradischi.
In quest’epoca di scarsa intelligenza ed alta involuzione
qualche scemo crede ancora che veniamo dalle scimmie
e il sole soltanto una palla di fuoco
e non si sono accorti che una forma di una tappa di energia.
Adamo colse della frutta dall’albero della conoscenza
poi l’ultima mela cadde sulla testa
procurando un ematoma a Newton.

(переклад)

У цю епоху низької вірності та дуже високої гучності
галюцинаційний шум радіоприймачів ніколи не зникає;
а скільки розлючених музикантів співаків
їм краще кинути палити.
Погане виробництво дуже велике споживання,
музика втомилася, вона більше не витримує,
і скільки гарних співаків
що їм було б краще складати компанію.
Диск, диск.
Телегатті.
(Я ніколи більше не закохаюсь.
Ходімо зі мною в кінці веселки).
Забери мене з цього абсурдного світу
від ілюзій і спадкових шляхів.
Занеси мене у вулик
або в шовкопрядах і подалі від цього народу
і подалі від мого сусіда, який завжди атакує вертушку.
У цю епоху низького інтелекту і високої інволюції
якийсь дурень досі вважає, що ми від мавп
а сонце просто вогняна куля
і вони не помітили, що це форма енергетичної стадії.
Адам зірвав плід з дерева пізнання
потім останнє яблуко впало на голову
утворення гематоми у Ньютона.