Переклад тексту пісні L'Incantesimo - Franco Battiato

L'Incantesimo (оригінал)

Il cielo mi sembra di lacca e madreperla
Che l’orizzonte adorna
La costellazione del camaleonte emana poca luce
È insignificante
Dal sud affolla il vespertino
E inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
Salta dalla fantasia e via per il mondo, via per il mondo
La corona boreale che Bacco scagliò verso l’ignoto
Verso l’infinito
Il sud inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
L’incantesimo di perdute esistenze che non saranno mai
Le speranze di presenze intorno a noi
L’incantesimo che ama quello che non è

L'Incantesimo (переклад)

Небо здається мені лаковим і перламутровим
Що горизонт прикрашає
Сузір'я хамелеона виділяє мало світла
Це незначно
З півдня юрби вечірні
І наповнює день кольорами
Для мене я люблю те, що це не так
Стрибайте від фантазії і геть у світ, геть у світ
Бореальна корона, яку Вакх кинув у невідомість
До нескінченності
Південь заливає день кольорами
Для мене я люблю те, що це не так
Чари втрачених екзистенцій, яких ніколи не буде
Надії на присутність навколо нас
Заклинання, яке любить те, чим воно не є