Переклад тексту пісні L'Addio - Franco Battiato

L'Addio (оригінал)

Con la fine dell’estate
Come in un romanzo l’eroina
Visse veramente prigioniera
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquit?
a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Da una crepa sulla porta ti spiavo nella stanza
Un profumo invase l’anima
E una luce prese posto sulla cima delle palme
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Lungo strade di campagna
Stavamo bene
Per orgoglio non dovevi
Lasciarmi andare via, lasciarmi andare via
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquit?
a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Quando me ne andai di casa
Finsi un’allegria ridicola
Dei ragazzi uscivano da scuola
Dietro alla stazione sopra una corriera
L’addio

(переклад)

З кінцем літа
Як героїн у романі
Вона справді жила в'язнем
З тобою за вікном ми зазирнули
Ластівки свищують вертикально вгору
Час від часу повітряний змій
У викривленому повітрі це дало нахилу?
в той час
Який відпускає, який відпускає
Водень у морі забуття
З щілини в дверях я спостерігав за тобою в кімнату
В душу проникав парфум
І світло зайняло місце на верхівці пальм
З тобою за вікном ми зазирнули
Ластівки свищують вертикально вгору
По заміських дорогах
Нам було добре
З гордості не треба було
Відпусти мене, відпусти мене
Час від часу повітряний змій
У викривленому повітрі це дало нахилу?
в той час
Який відпускає, який відпускає
Водень у морі забуття
Коли я пішов з дому
Я вдавав смішну бадьорість
Зі школи вийшли хлопчики
За вокзалом на автобусі
Прощання