Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'entends siffler le train, виконавця - Franco Battiato. Пісня з альбому Fleurs, у жанрі ПопJ'entends siffler le train(оригінал) |
| Paroles: Jacques Plante |
| Musique: Hedy West |
| J’ai pensé qu’il valait mieux |
| Nous quitter sans un adieu, |
| Je n’aurais pas eu le coeur de te revoir… |
| Mais j’entends siffler le train, |
| Mais j’entends siffler le train, |
| Que c’est |
| triste un train qui siffle dans le soir… |
| Je pouvais t’imaginer, toute seule, abandonnée |
| Sur le quai, dans la cohue des «au revoir». |
| Et j’entends siffler le train, (bis) |
| Que c’est triste un train qui siffle dans le soir… |
| J’ai failli courir ver |
| s toi, j’ai failli crier vers toi, |
| C’est à peine si j’ai pu me retenir ! |
| Que c’est loin où tu t’en vas, (bis) |
| Auras-tu jamais le temps de revenir? |
| J’ai pensé qu’il valait mieux |
| Nous quitter sans un adieu, |
| Mais je sens que maintenant tout est fini |
| Et j’entends siffler ce train, (bis) |
| J’entendrai siffler ce train toute ma vie… |
| (переклад) |
| Слова: Жак Плант |
| Музика: Хеді Вест |
| Я думав, що так краще |
| Залиши нас без прощання, |
| У мене б не вистачило серця побачити тебе знову... |
| Але я чую свист поїзда, |
| Але я чую свист поїзда, |
| Що |
| сумно, як увечері свистить поїзд... |
| Я міг уявити тебе, зовсім одну, покинуту |
| На пероні, в натовпі «до побачення». |
| І я чую свист поїзда (двічі) |
| Як сумно ввечері свистить поїзд... |
| Я майже побіг |
| ти, я мало не кричав на тебе, |
| Я ледве стримався! |
| Що далеко, куди ти йдеш, (двічі) |
| Чи встигнеш колись повернутися? |
| Я думав, що так краще |
| Залиши нас без прощання, |
| Але я відчуваю, що зараз все скінчилося |
| І я чую той свисток поїзда (двічі) |
| Я все життя чую свисток цього потяга... |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati | 2010 |
| Amore Che Vieni, Amore Che Vai | 1999 |
| La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri | 2010 |
| Ruby Tuesday | 2005 |
| Radio Varsavia | 2010 |
| Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri | 2010 |
| Prospettiva Nevski | 1981 |
| Segnali Di Vita | 1981 |
| El Cuidado | 1997 |
| De Paso | 1997 |
| L'Era Del Cinghiale Bianco | 2022 |
| Chan-Son Egocentrique | 1985 |
| Stranizza D'Amuri | 2022 |
| La Stagione Dell'Amore | 2022 |
| Povera Patria ft. Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London | 2003 |
| A La Memoria De Giulia | 1997 |
| Mesopotamia | 2005 |
| Magic Shop | 2010 |
| La Estaciòn De Los Amores | 1985 |
| Up Patriots To Arms | 1981 |