Переклад тексту пісні Invito Al Viaggio - Franco Battiato

Invito Al Viaggio (оригінал)

Ti invito al viaggio
In quel paese che ti somiglia tanto.
I soli languidi dei suoi cieli annebbiati
Hanno per il mio spirito l’incanto
Dei tuoi occhi quando brillano offuscati.
Laggi tutto ordine e bellezza,
Calma e volutt.
Il mondo s’addormenta in una calda luce
Di giacinto e d’oro.
Dormono pigramente i vascelli vagabondi
Arrivati da ogni confine
Per soddisfare i tuoi desideri.
Le matin j’coutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
Des fleurs

Invito Al Viaggio (переклад)

Запрошую в подорож
У тій країні, яка так схожа на тебе.
Мляві сонця його захмарених небес
Вони зачаровують мій дух
Твоїх очей, коли вони тьмяно сяють.
Там весь порядок і краса,
Спокійний і хтивий.
Світ засинає теплим світлом
З гіацинта і золота.
Ліниво сплять блукаючі судини
Приїхали з усіх кордонів
Щоб задовольнити ваші бажання.
Le matin j’coutais
Les sons du Jardin
La langage des parfums
Des fleurs