Переклад тексту пісні Inverno - Franco Battiato

Inverno (оригінал)

Sale la nebbia sui prati bianchi
Come un cipresso nei camposanti
Un campanile che non sembra vero
Segna il confine fra la terra e il cielo
Ma tu che vai, ma tu rimani
Vedrai la neve se ne andrà domani
Rifioriranno le gioie passate
Col vento caldo di un’altra estate
Anche la luce sembra morire
Nell’ombra incerta di un divenire
Dove anche l’alba diventa sera
E i volti sembrano teschi di cera
Ma tu che vai, ma tu rimani
Anche la neve morirà domani
L’amore ancora ci passerà vicino
Nella stagione del biancospino
La terra stanca sotto la neve
Dorme il silenzio di un sonno greve
L’inverno raccoglie la sua fatica
Di mille secoli, da un’alba antica
Ma tu che stai, perché rimani?
Un altro inverno tornerà domani
Cadrà altra neve a consolare i campi
Cadrà altra neve sui camposanti

Inverno (переклад)

Над білими луками здіймається туман
Як кипарис на кладовищі
Дзвіниця, яка не здається справжньою
Позначте межу між землею і небом
Але ти йдеш, а ти залишаєшся
Ви побачите, що завтра сніг піде
Знову розквітнуть минулі радості
З гарячим вітром ще одного літа
Світло також ніби вмирає
У непевній тіні становлення
Де навіть світанок стає вечірнім
А обличчя схожі на воскові черепа
Але ти йдеш, а ти залишаєшся
Завтра також помре сніг
Любов все одно пройде повз нас
У сезон глоду
Втомлена земля під снігом
Спить у тиші тяжкого сну
Зима збирає свою втому
Тисяча століть, від давнього світанку
Але що ти, чому ти залишишся?
Завтра повернеться ще одна зима
Більше снігу випаде, щоб утішати поля
Більше снігу випаде на цвинтарях