| Il venait d'avoir 18 ans (оригінал) | Il venait d'avoir 18 ans (переклад) |
|---|---|
| Il venait d’avoir dix-huit ans | Йому щойно виповнилося вісімнадцять |
| Il était beau comme un enfant | У дитинстві він був красивий |
| Fort comme un homme | Сильний як чоловік |
| C'était l'été évidemment | Звичайно, було літо |
| Et elle compté en le voyant | І вона порахувала, коли побачила його |
| Ses nuits d’automne | Його осінні ночі |
| Elle mit de l’ordre a ses cheveux | Вона випрямила волосся |
| Un peu plus de noir sur ses yeux | Трохи більше чорного на її очах |
| Ça l’a fait rire | Це змусило його сміятися |
| Quand il s’est approché de lui | Коли він підійшов до нього |
| Aurait donné n’importe quoi | дала б що завгодно |
| Pour le seduire | Щоб спокусити його |
| Il venait d’avoir dix-huit ans | Йому щойно виповнилося вісімнадцять |
| C'était le plus bel argument | Це був найкращий аргумент |
| De sa victoire | Про його перемогу |
| Il ne parlait jamais d’amour | Він ніколи не говорив про кохання |
| Il pensait que les mots d’amour | Він думав слова любові |
| Son dérisoires | Його глузування |
| Il lui disait: «j'ai envie de toi» | Він сказав їй: «Я хочу тебе» |
| Il avait vu au cinema | Він бачив у кіно |
| «le blé en herbe» | "пшениця, що починає бруньку" |
| Au creux d’un lit improvisé | В дуплі імпровізованого ліжка |
| Elle decouvrit émerveillée | Вона вражена виявила |
| Un ciel superbe | Прекрасне небо |
| Il venait d’avoir dix-huit ans | Йому щойно виповнилося вісімнадцять |
| Ça le rendait presque insolent de certitude | Це напевно зробило його майже нахабним |
| Et pendant qu’il se rhabillait | А поки він одягався |
| Deja vaincue, elle retrouvait sa solitude | Вже переможена, вона знайшла свою самотність |
| Aurait voulu le retenir | Хотілося б його стримати |
| Pourtant elle le laissé partir | Але вона відпустила його |
| Sans faire un geste | Не роблячи жодного руху |
| Il a dit: «c'était pas si mal» | Він сказав "це було не так погано" |
| Avec la candeur infernale | З пекельною відвертістю |
| De sa jeunesse | З його юності |
| Il venait d’avoir dix-huit ans | Йому щойно виповнилося вісімнадцять |
| Il était beau comme un enfant | У дитинстві він був красивий |
| Fort comme homme | сильний як чоловік |
| Aurait voulu le retenir | Хотілося б його стримати |
| Pourtant elle le laissé partir | Але вона відпустила його |
| Sans faire un geste | Не роблячи жодного руху |
Переклад тексту пісні Il venait d'avoir 18 ans - Franco Battiato, Sepideh Raisadat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il venait d'avoir 18 ans , виконавця -Franco Battiato
Пісня з альбому: Fleurs 2
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.11.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Universal Music Italia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1981 | |
| 1981 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 1985 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
Povera Patria ft. Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London | 2003 |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 1985 | |
| 1981 |