Переклад тексту пісні Il Re Del Mondo - Franco Battiato

Il Re Del Mondo - Franco Battiato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Re Del Mondo, виконавця - Franco Battiato. Пісня з альбому Battiato Studio Collection, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.03.2003
Лейбл звукозапису: Capitol, EMI Italy
Мова пісні: Італійська

Il Re Del Mondo

(оригінал)
Strano come il rombo degli aerei
da caccia un tempo,
stonasse con il ritmo delle piante
al sole sui balconi …
e poi silenzio … e poi, lontano
il tuono dei cannoni, a freddo …
e dalle radio dei segnali in codice.
Un giorno in cielo, fuochi di Bengala …
Ia Pace ritornò
ma il Re del Mondo,
ci tiene prigioniero il cuore.
Nei vestiti bianchi a ruota …
Echi delle danze sufi …
Nelle metro giapponesi, oggi,
macchine d’ossigeno.
Più diventa tutto inutile
e più credi che sia vero
e il giorno della fine
non ti servirà l’Inglese.
… E sulle biciclette verso casa,
la vita ci sfiorò
ma il Re del Mondo
ci tiene prigioniero il cuore.
(переклад)
Дивний, як гуркіт літаків
один раз на полюванні,
не співзвучні з ритмом рослин
на сонці на балконах...
а потім тиша... а потім далеко
грім гармат, холод...
і кодовані сигнали радіостанцій.
Одного разу на небі бенгальські вогні...
Повернувся мир
але Цар світу,
тримає наші серця в полоні.
У повноцінних білих сукнях...
Відлуння суфійських танців...
Сьогодні в японських метро
кисневі апарати.
Тим більше це все стає марним
тим більше ти віриш, що це правда
і день кінця
вам не знадобиться англійська.
... І на велосипедах додому,
життя торкнулося нас
але Король Світу
тримає наші серця в полоні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni, Amore Che Vai 1999
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Ruby Tuesday 2005
Radio Varsavia 2010
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Prospettiva Nevski 1981
Segnali Di Vita 1981
El Cuidado 1997
De Paso 1997
L'Era Del Cinghiale Bianco 2022
Chan-Son Egocentrique 1985
Stranizza D'Amuri 2022
La Stagione Dell'Amore 2022
Povera Patria ft. Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London 2003
A La Memoria De Giulia 1997
Mesopotamia 2005
Magic Shop 2010
La Estaciòn De Los Amores 1985
Up Patriots To Arms 1981

Тексти пісень виконавця: Franco Battiato

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
An M' Agapouses Oso S' Agapo ft. Marinella, Haris Alexiou 1995
Ketamine For Breakfast ft. Kae Tempest 2016
Agonía de Carnaval 2017
100M's 2017
Of Ik Je Terug Zal Zien 2006
Elekktrobitch 2010
Aquafina 2018
Bildiklerini Unut 2007
한동안 뜸했었지 2005
Vicdan 2023